manage_window.columns.name=Nome
manage_window.columns.version=Versão
manage_window.columns.latest_version=Última Versão
manage_window.columns.branch=Branch
manage_window.columns.arch=Arch
manage_window.columns.ref=Ref
manage_window.columns.origin=Origem
manage_window.columns.update=Atualizar ?
manage_window.checkbox.only_apps=Apps
manage_window.label.updates=Actualizaciones
manage_window.status.refreshing=Recarregando
manage_window.status.updating=Atualizando
popup.flatpak_not_installed.title=Erro
popup.flatpak_not_installed.msg=flatpak não parece estar instalado. Saindo
tray.action.manage=Gerenciar aplicativos
tray.action.exit=Sair
notification.new_updates=Atualizações encontradas