gem.web.info=Web uygulamalarını adresleri (URL'ler) aracılığıyla sisteme yüklemeye izin verir
gem.web.install.warning=Bu uygulama resmi olarak alan adı sahibi tarafından dağıtılmamış
web.custom_action.clean_env.failed=Kurulum ortamı temizliği sırasında bir hata oluştu
web.custom_action.clean_env.status=Kurulum ortamını temizleme
web.custom_action.clean_env.success=Kurulum ortamı temizlendi
web.custom_action.clean_env=Temiz kurulum ortamı
web.custom_action.install_app=Install Web application
web.custom_action.install_app.invalid_url=The address {url} could not be found. It is not possible to finish the installation.
web.custom_action.install_app.status=Installing Web application
web.env.checking=Web kurulum ortamını kontrol et
web.env.error=Görünüşe göre Web kurulum ortamıyla ilgili sorunlar var. {} kurmak mümkün olmayacak.
web.environment.install={} yükleniyor
web.info.01_url=URL
web.info.02_description=açıklama
web.info.03_version=sürüm
web.info.04_categories=kategoriler
web.info.05_installation_dir=kurulum dizini
web.info.06_desktop_entry=kısayol
web.info.07_exec_file=çalıştırılabilir
web.info.08_icon_path=simge
web.info.09_size=boyut
web.info.10_config_dir=yapılandırma dizini
web.install.env_update.body=Aşağıdaki dosyalar indirilmeli ve kurulmalıdır
web.install.env_update.title=Ortam güncellemesi
web.install.error={} kurulumu sırasında bir hata oluştu
web.install.global_nativefier.unavailable={n} sisteminize kurulmamış gibi görünüyor. {app} yüklemek mümkün olmayacak
web.install.nativefier.error.inner_dir=Uygulama yükleme dizini {} içinde bulunamadı
web.install.nativefier.error.unknown=Nedeni belirlemek için {}
web.install.option.allow_urls.label=Dahili bağlantılara izin ver
web.install.option.allow_urls.tip=Uygulamanın kendi etki alanı dışındaki adresleri / bağlantıları dahili olarak açmasına izin verir. örneğin: outlook.live.com account.microsoft.com'u açabilir
web.install.option.category.none=hiçbiri
web.install.option.fullscreen.label=Tam ekranda aç
web.install.option.fullscreen.tip=Uygulamanın her zaman tam ekran açılması gerekiyorsa (Alt tuşu üst menüyü açar)
web.install.option.icon.label=Özel simge
web.install.option.ignore_certificate.label=Sertifika hatalarını yoksay
web.install.option.ignore_certificate.tip=Sertifika ile ilgili hatalar uygulama tarafından yok sayılır
web.install.option.insecure.label=Güvenli olmayan içeriğe izin ver
web.install.option.insecure.tip=Uygulama içinde güvenli olmayan içeriğin yürütülmesine izin verir
web.install.option.max.label= Maksimize açık
web.install.option.max.tip=Uygulamanın her zaman maximize düzeye açılması gerekiyorsa
web.install.option.nocache.label=Önbellek yok
web.install.option.nocache.tip=Oturum verileri uygulama kapatıldıktan sonra saklanmayacak
web.install.option.noframe.label=Çerçeve yok
web.install.option.noframe.tip=Uygulamanın bir çerçevesi olmamalı
web.install.option.single.label=Tek çalıştırma
web.install.option.single.tip=Zaten açıksa, uygulamanın tekrar açılmasına izin vermez
web.install.option.tray.default.label=Aç ve ekle
web.install.option.tray.default.tip=Uygulama simgesi açıldıktan sonra sistem tepsisine eklenecek
web.install.option.tray.label=Sistem tepsi modu
web.install.option.tray.min.label=Simge durumuna küçült
web.install.option.tray.min.tip=Uygulama, sistem tepsisinde bir simge simge durumuna küçültülecek
web.install.option.tray.off.label=Kapalı
web.install.option.tray.off.tip=Kapalı
web.install.option.wicon.deducted.label=Mahsup
web.install.option.wicon.deducted.tip=Kurulum sırasında simge {} tarafından kesilecek
web.install.option.wicon.displayed.label=Görüntülenen
web.install.option.wicon.displayed.tip=Tabloda görüntülenen simge kurulum için kullanılacaktır
web.install.option.wicon.label=Simge
web.install.option.widevine.label=Allow protected content
web.install.option.widevine.tip=It allows the interaction with protected/encrypted content commonly used by streaming services (like videos, music, ...). It uses and alternative Electron version developed by castLabs.
web.install.options.advanced=gelişmiş
web.install.options.basic=basit
web.install.options_dialog.title=Kurulum seçenekleri
web.install.substatus.call_nativefier={} çalışıyor
web.install.substatus.checking_fixes=Yayınlanmış düzeltmeler olup olmadığını kontrol et
web.install.substatus.options=Kurulum seçenekleri bekleniyor
web.install.substatus.shortcut=Bir menü kısayolu oluşturuluyor
web.settings.cache_exp=Environment settings expiration
web.settings.cache_exp.tip=It defines the period (in HOURS) in which the stored environment settings are considered valid. Use 0 so that they are always updated.
web.settings.electron.version.label=Electron sürümü
web.settings.electron.version.tooltip=Yeni yüklenen uygulamaları oluşturmak için alternatif bir Elektron sürümü tanımlar
web.settings.env.nativefier.system.not_installed={} sisteminize kurulu değil gibi görünüyor
web.settings.nativefier.env.tooltip=İzole {app} ortamına yüklenen Nativefier sürümü, uygulamaları yüklemek için kullanılacaktır
web.settings.nativefier.env=çevre
web.settings.nativefier.system.tooltip=Sisteminizde yüklü olan Nativefier sürümü uygulamaları yüklemek için kullanılacaktır
web.settings.nativefier.system=sistem
web.settings.nativefier.tip=Web uygulamalarını oluşturmak için hangi Nativefier sürümünün kullanılması gerektiğini tanımlar
web.settings.suggestions.cache_exp=Suggestions expiration
web.settings.suggestions.cache_exp.tip=It defines the period (in HOURS) in which suggestions stored on the disk are considered up to date during the initialization process. Use 0 so that they are always updated
web.task.download_settings=Ortam ayarları güncelleniyor
web.task.search_index=Indexing suggestions
web.task.suggestions=Downloading suggestions
web.task.suggestions.saving=Saving to disk
web.uninstall.error.install_dir.not_found={} kurulum dizini bulunamadı
web.uninstall.error.remove_dir={} kaldırmak mümkün olmadı
web.waiting.env_updater=Ortam güncelleniyor