manage_window.title=meus aplicativos
manage_window.columns.latest_version=Última Versão
manage_window.columns.update=Atualizar ?
manage_window.columns.installed=Instalado
manage_window.apps_table.row.actions.info=Informação
manage_window.apps_table.row.actions.history=Histórico
manage_window.apps_table.row.actions.uninstall=Desinstalar
manage_window.apps_table.row.actions.uninstall.popup.title=Desinstalação
manage_window.apps_table.row.actions.uninstall.popup.body=Remover {} do seu computador ?
manage_window.apps_table.row.actions.install.popup.title=Instalação
manage_window.apps_table.row.actions.install.popup.body=Instalar {} no seu computador ?
manage_window.apps_table.row.actions.downgrade=Reverter versão
manage_window.apps_table.row.actions.downgrade.popup.body=Você realmente quer reverter a versão atual de {} ?
manage_window.apps_table.row.actions.install=Instalar
manage_window.apps_table.row.actions.refresh=Atualizar
manage_window.apps_table.upgrade_toggle.tooltip=Existe um atualização para esse aplicativo. Clique aqui para marcar ou desmarcar a atualização
manage_window.checkbox.only_apps=Aplicativos
window_manage.input_search.placeholder=Buscar
window_manage.input_search.tooltip=Digite e pressione ENTER para buscar aplicativos
manage_window.label.updates=Atualizações
manage_window.status.refreshing=Recarregando
manage_window.status.upgrading=Atualizando
manage_window.status.uninstalling=Desinstalando
manage_window.status.downgrading=Revertendo
manage_window.status.info=Obtendo informação
manage_window.status.history=Obtendo histórico
manage_window.status.searching=Buscando
manage_window.status.installing=Instalando
manage_window.status.refreshing_app=Atualizando
manage_window.status.running_app=Iniciando {}
manage_window.status.filtering=Filtrando
manage_window.bt.refresh.text=Recarregar
manage_window.bt.refresh.tooltip=Recarrega os dados sobre os aplicativos instalados
manage_window.bt.upgrade.text=Atualizar
manage_window.bt.upgrade.tooltip=Atualiza todos os aplicativos marcados
manage_window.bt.installed.text=instalados
manage_window.bt.installed.tooltip=Clique aqui para exibir os aplicativos instalados
manage_window.checkbox.show_details=Mostrar detalhes
popup.root.title=Requer sua senha para prosseguir
popup.root.continue=prosseguir
popup.root.bad_password.title=Erro
popup.root.bad_password.body=Senha incorreta
popup.root.bad_password.last_try=Tentativas finalizadas. Ação cancelada.
popup.history.title=Histórico
popup.history.selected.tooltip=Versão atual
popup.button.yes=Sim
popup.button.no=Não
popup.button.cancel=Cancelar
tray.action.manage=Gerenciar aplicativos
tray.action.exit=Fechar
tray.action.about=Sobre
tray.action.refreshing=Recarregando
notification.update={} atualização disponível
notification.updates={} atualizações disponíveis
notification.update_selected.success=aplicativo(s) atualizado(s) com sucesso
notification.update_selected.failed=Erro ao atualizar
notification.install.failed=instalação falhou
notification.uninstall.failed=desinstalação falhou
notification.downgrade.failed=Erro ao reverter versão
about.info.desc=Interface gráfica para gerenciamento de aplicativos Linux
about.info.link=Mais informações em
about.info.license=Licença gratuita
about.info.rate.question=Gosta desta ferramenta ?
about.info.rate.answer=Dê a ela uma estrela no GitHub para fortalecer o projeto
about.info.trouble.question=Problemas ?
about.info.trouble.answer=Abra uma issue no GitHub para que os desenvolvedores possam ajudá-lo
yes=sim
no=não
version.updated=atualizada
version.outdated=desatualizada
name=nome
version=versão
latest_version=última versão
description=descrição
type=tipo
installed=instalado
uninstalled=desinstalado
not_installed=não instalado
downgraded=versão revertida
others=outros
internet.required=É necessário estar conectado a Internet
updates=atualizações
version.installed=versão instalada
version.latest=versão mais recente
version.installed_outdated=a versão instalada está desatualizada
version.unknown=versão não informada
app.name=nome do aplicativo
warning=aviso
install=instalar
uninstall=desinstalar
bt.app_upgrade=Atualizar
bt.app_not_upgrade=Não atualizar
manage_window.upgrade_all.popup.title=Atualizar
manage_window.upgrade_all.popup.body=Atualizar todos os aplicativos selecionados ?
manage_window.settings.about=Sobre
confirmation=confirmação
and=e
error=erro
action.cancelled=operação cancelada pelo usuário
copy=copiar
back=voltar
show=mostrar
ask.continue=Continuar ?
cancel=cancelar
status.caching_data=Cacheando dados de {} para o disco
action.run.tooltip=Clique aqui para iniciar esse aplicativo
action.info.tooltip=Clique aqui para ver informações sobre este aplicativo
action.settings.tooltip=Clique aqui para abrir ações adicionais
any=qualquer
manage_window.name_filter.tooltip=Digite aqui para filtrar aplicativos pelo nome
manage_window.name_filter.placeholder=Filtrar por nome
publisher=publicador
unknown=desconhecido
welcome=bem vindo
gem_selector.title=Tipos de aplicativos
gem_selector.question=Quais tipos de aplicativos você quer encontrar por aqui ?
proceed=continuar
change=alterar
exit=sair
manage_window.settings.gems=Tipos de aplicativos
style=estilo
style.change.title=Mudança de estilo
style.change.question=Para alterar o estilo atual é necessário reiniciar o {}. Continuar ?
manage_window.bt_settings.tooltip=Clique aqui para abrir ações adicionais
downloading=Baixando
console.install_logs.path=Os registros de instalação podem ser encontrados em {}
author=autor
source=fonte
size=tamanho
category=categoria
categories=categorias
summary=resumo
manage_window.status.screenshots=Obtendo imagens de {}
action.screenshots.tooltip=Clique aqui para ver algumas fotos desse aplicativo
popup.screenshots.no_screenshot.body=Não foi possível obter as fotos de {}
games=jogos
game=jogo
videoeditor=edito de vídeo
browser=navegador
music=música
development=desenvolvimento
network=rede
networks=redes
graphics=gráficos
system=sistema
utility=utilidade
terminalemulator=terminal
database=banco de dados
databases=bancos de dados
text editor=editor de texto
movies=filmes
movie=filme
media=mídia
library=biblioteca
books=livros
applications=aplicativos
social=social
productivity=produtividade
utilities=utilidades
photo=foto
video=vídeo
entertainment=entretenimento
art=arte
design=desenho
reference=referência
personalisation=personalização
education=educação
health=saúde
fitness=fitness
science=ciências
news=notícias
weather=tempo
finance=finanças
desktopsettings=configurações
settings=configurações
texteditor=editor de texto
server=servidor
cloud=nuvem
instantmessaging=mensagem
2dgraphics=gŕaficos 2d
vectorgraphics=gráficos vetoriais
office=escritório
devices=dispositivos
security=segurança
audiovideo=áudio / vídeo
audio=áudio
amusement=diversão
webdevelopment=desenvolvimento web
filetransfer=transferência de arquivos
viewer=visualizador
packagemanager=gerenciador de pacotes
sportsgame=jogo de esportes
arcadegame=jogo arcade
player=jogador
fonts=fontes
screenshots.bt_next.label=próxima
screenshots.bt_back.label=anterior
screenshots,download.running=baixando imagem
screenshots.download.no_content=Sem conteúdo para exibir
screenshots.download.no_response=Imagem não encontrada
continue=continuar
stable=estável
close=fechar
publisher.verified=verificado
mirror=espelho
emulator=emulador
do_not.install=não instalar
repository=repositório
details=detalhes
communication=comunicação
messaging=mensagem
administration=administração
address=endereço
view.components.file_chooser.placeholder=Clique aqui para selecionar
files=arquivos
all_files=todos os arquivos
file_chooser.title=Seletor arquivos