gem.web.info=Permet d'installer des applications Web sur le système depuis leur adresses (URL)
gem.web.install.warning=Cette application n'est pas officiellement distribué par le propiétaire de son domaine
web.custom_action.clean_env.failed=Une erreur est survenue lors du nettoyage de l'environnement d'installation
web.custom_action.clean_env.status=Nettoyage de l'environnement d'installation
web.custom_action.clean_env.success=Environnement d'installation nettoyé
web.custom_action.clean_env=Nettoyage de l'environnement d'installation Web
web.custom_action.clean_env.desc=Removes all software and configuration files from the installation environment
web.custom_action.install_app=Install Web application
web.custom_action.install_app.desc=Allows to install a Web site as an application
web.custom_action.install_app.invalid_url=The address {URL} {url} could not be found. It is not possible to finish the installation.
web.custom_action.install_app.status=Installing Web application
web.env.checking=Verification de l'environnement d'installation Web.
web.env.error=Il y a des problèmes avec l'environnement d'installation Web. {} ne pourra pas être installé.
web.environment.install=Intallation de {}
web.info.01_url=URL
web.info.02_description=description
web.info.03_version=version
web.info.04_categories=catégories
web.info.05_installation_dir=dossier d'installation
web.info.06_desktop_entry=raccourci
web.info.07_exec_file=éxecutable
web.info.08_icon_path=icône
web.info.09_size=taille
web.info.10_config_dir=dossier de configuration
web.install.env_update.body=Ces fichiers doivent être téléchargés et installés
web.install.env_update.title=Mise à jour d'environnement
web.install.error=Une erreur est survenue durant l'installation de {}
web.install.global_nativefier.unavailable={n} n'est pas intallé sur votre système. {app} ne pourra être installé
web.install.nativefier.error.inner_dir=Le dossier d'installation de l'application n'a pas été trouvé à {}
web.install.nativefier.error.unknown=Regardez {} pour trouver la raison
web.install.option.allow_urls.label=Autorise les URLs internes
web.install.option.allow_urls.tip=Permet à l'application d'ouvrir des adresses en interne / les URLs hors de son domaine. i.e: outlook.live.com pourront ouvrir account.microsoft.com
web.install.option.category.none=aucun
web.install.option.fullscreen.label=Ouvrir en plein écran
web.install.option.fullscreen.tip=Si l'application doit toujours être ouverte en plein écran ( Alt ouvre le menu )
web.install.option.icon.label=Icône personnalisée
web.install.option.ignore_certificate.label=Ignorer les erreurs de certificats
web.install.option.ignore_certificate.tip=Les erreurs liées aux certificats seront ignorées par l'application
web.install.option.insecure.label=Autoriser le contenu non sécurisé
web.install.option.insecure.tip=Autorise l'éxécution de contenu non sécurisé dans l'application
web.install.option.max.label=Ouvrir aggrandi
web.install.option.max.tip=Si l'application doit toujours être ouverte fenêtre aggrandi
web.install.option.nocache.label=Pas de cache
web.install.option.nocache.tip=Les données de session ne seront pas stockées après fermeture de l'application
web.install.option.noframe.label=Sans bords
web.install.option.noframe.tip=Pour une application sans bords
web.install.option.single.label=Éxecution unique
web.install.option.single.tip=Empêchera l'application de s'ouvrir si elle l'est déjà
web.install.option.tray.default.label=Ouvrir et attacher
web.install.option.tray.default.tip=L'icône sera attachée à la barre système après ouverture de l'application
web.install.option.tray.label=Mode barre système
web.install.option.tray.min.label=Démarrer minimizé
web.install.option.tray.min.tip=L'application va démarrer minimisée dans la barre système
web.install.option.tray.off.label=Off
web.install.option.tray.off.tip=Off
web.install.option.wicon.deducted.label=Déduite
web.install.option.wicon.deducted.tip=L'icône sera déduite par {} durant l'installation
web.install.option.wicon.displayed.label=Affichée
web.install.option.wicon.displayed.tip=L'icône affichée sur la table sera utilisée pour l'installation
web.install.option.wicon.label=Icône
web.install.option.widevine.label=Allow protected content
web.install.option.widevine.tip=It allows the interaction with protected/encrypted content commonly used by streaming services (like videos, music, ...). It uses and alternative Electron version developed by castLabs.
web.install.options.advanced=avancée
web.install.options.basic=basique
web.install.options_dialog.title=Options d'installation Web
web.install.substatus.call_nativefier=Lancement {}
web.install.substatus.checking_fixes=Verification de nouveaux correctifs disponibles
web.install.substatus.options=En attente des options d'installation
web.install.substatus.shortcut=Génération d'un raccourci menu
web.settings.cache_exp=Environment settings expiration
web.settings.cache_exp.tip=It defines the period (in HOURS) in which the stored environment settings are considered valid. Use 0 so that they are always updated.
web.settings.electron.version.label=Version d'Electron
web.settings.electron.version.tooltip=Definit une version alternativde d'Electron pour le rendu des dernières apps installées
web.settings.env.nativefier.system.not_installed={} n'a pas l'air d'être installé sur votre système
web.settings.nativefier.env.tooltip=La version de Nativefier installée dans l'environnement isolé {app} va être utilisée pour installer des applications
web.settings.nativefier.env=environnement
web.settings.nativefier.system.tooltip=La version de Nativefier installée sur votre système va être utilisée pour installer des applications
web.settings.nativefier.system=système
web.settings.nativefier.tip=Definit quelle version de Nativefier doit être utilisée pour géner les applications Web
web.settings.suggestions.cache_exp=Suggestions expiration
web.settings.suggestions.cache_exp.tip=It defines the period (in HOURS) in which suggestions stored on the disk are considered up to date during the initialization process. Use 0 so that they are always updated
web.task.download_settings=Mise à jour des paramètres d'environnement
web.task.search_index=Indexing suggestions
web.task.suggestions=Téléchargement de suggestions
web.task.suggestions.saving=Saving to disk
web.uninstall.error.install_dir.not_found=Impossible de trouver le dossier d'installation {}
web.uninstall.error.remove_dir=Impossible d'enlever {}
web.waiting.env_updater=Mise à jour de l'environnement