flatpak.config.install_level=seviye
flatpak.config.install_level.ask.tip={app} uygulama kurulumu sırasında uygulanması gereken seviyeyi soracak
flatpak.config.install_level.system=sistem
flatpak.config.install_level.system.tip=Uygulamalar tüm cihaz kullanıcıları için yüklenecek
flatpak.config.install_level.user=kullanıcı
flatpak.config.install_level.user.tip=Uygulama yalnızca geçerli kullanıcı için yüklenecek
flatpak.downgrade.commits=Paket notları okunuyor
flatpak.downgrade.impossible.body=Sürüm düşürme imkansız: {} zaten ilk sürümünde
flatpak.downgrade.impossible.title=Hata
flatpak.downgrade.reverting=Sürüm geri döndürülüyor
flatpak.history.commit=işlem
flatpak.history.date=tarih
flatpak.history.subject=konusu
flatpak.info.arch=arch
flatpak.info.branch=dal
flatpak.info.bugtrackerurl=hata izleme bağlantısı
flatpak.info.collection=koleksiyon
flatpak.info.commit=işlem
flatpak.info.currentreleasedate=sürüm tarihi
flatpak.info.currentreleasedescription=sürüm açıklaması
flatpak.info.currentreleaseversion=sürüm
flatpak.info.date=tarih
flatpak.info.description=açıklama
flatpak.info.developername=geliştirici
flatpak.info.donationurl=bağış bağlantısı
flatpak.info.downloadflatpakrefurl=Ref
flatpak.info.flatpakappid=kimlik
flatpak.info.helpurl=Yardım bağlantısı
flatpak.info.homepageurl=Anasayfa bağlantısı
flatpak.info.id=kimlik
flatpak.info.installation=kurulum
flatpak.info.installation.system=sistem
flatpak.info.installation.user=kullanıcı
flatpak.info.installed=kurulu
flatpak.info.instoresincedate=eklendi
flatpak.info.license=lisans
flatpak.info.name=isim
flatpak.info.origin=kökeni
flatpak.info.parent=üst
flatpak.info.projectlicense=lisans
flatpak.info.ref=ref
flatpak.info.runtime=zamanı
flatpak.info.sdk=sdk
flatpak.info.subject=konusu
flatpak.info.translateurl=çeviri bağlantısı
flatpak.info.type=türü
flatpak.info.version=sürüm
flatpak.install.bad_install_level.body={file} yapılandırma dosyasında {field} için geçersiz değer
flatpak.install.install_level.body=Tüm cihaz kullanıcıları (sistem) için {} kurulmalı mı ?
flatpak.install.install_level.title=Kurulum türü
flatpak.install.ref_choose.title=Multiple references
flatpak.install.ref_choose.body=There are multiple references for {}. Select one to proceed:
flatpak.notification.disable=If you do not want to use Flatpak applications, uncheck {} in {}
flatpak.notification.no_remotes=Flatpak uygulamalarını kullanmak istemiyorsanız, {} içindeki {} işaretini kaldırın
flatpak.remotes.system_flathub.error=Flathub sistem havuzu (uzak) olarak eklenemedi
gem.flatpak.info=Flathub ve sisteminizde yapılandırılmış diğer depolarda bulunan uygulamalar