gem.web.info=Permite instalar aplicações Web através dos seus endereços ( URLs )
gem.web.install.warning=Esse aplicativo não é oficialmente distribuído pelo proprietário do domínio
web.environment.nativefier=Instalando {}
web.waiting.env_updater=Atualizando ambiente
web.env.checking=Verificando o ambiente de instalação Web
web.env.error=Parce que existem problemas com o ambiente de instalação Web. Não será possível instalar {}.
web.install.env_update.title=Atualização de ambiente
web.install.env_update.body=Os seguintes arquivo precisam ser baixados e instalados
web.install.options.basic=básicas
web.install.options.advanced=avançadas
web.install.options_dialog.title=Opções de instalação
wen.install.error=Ocorreu um erro durante a instalação de {}
web.install.nativefier.error.unknown=Dê uma olhada em {} para identificar o motivo
web.install.nativefier.error.inner_dir=O diretório de instalação do aplicativo não foi encontrado em {}
web.install.substatus.call_nativefier=Executando {}
web.install.substatus.shortcut=Criando um atalho no menu
web.install.substatus.options=Aguardando as opções de instalação
web.install.substatus.checking_fixes=Verificando se há correções publicadas
web.install.option.single.label=Execução única
web.install.option.single.tip=Não permitirá que o aplicativo seja aberto novamente caso o mesmo já esteja
web.install.option.max.label=Abrir maximizado
web.install.option.max.tip=Se o aplicativo deve sempre ser aberto maximizado
web.install.option.fullscreen.label=Abrir em tela cheia
web.install.option.fullscreen.tip=Se o aplicativo sempre deve ser aberto em tela cheia ( a tecla Alt abre o menu superior )
web.install.option.noframe.label=Sem moldura
web.install.option.noframe.tip=Se o aplicativo não deve ter uma moldura
web.install.option.nocache.label=Sem cache
web.install.option.nocache.tip=Dados de sessão não serão armazenados após o aplicativo ser fechado
web.install.option.insecure.label=Permitir conteúdo não confiável
web.install.option.insecure.tip=Permite a execução de conteúdo não confiável dentro do aplicativo
web.install.option.ignore_certificate.label=Ignorar erros de certificado
web.install.option.ignore_certificate.tip=Erros associados a certificados serão ignorados pelo aplicativo
web.install.option.allow_urls.label=Permitir URLs internas
web.install.option.allow_urls.tip=Permite que o aplicativo abra internamente endereços / URLs fora do seu domínio. Exemplo: outlook.live.com conseguiria abrir account.microsoft.com
web.install.option.tray.label=Modo bandeja
web.install.option.tray.off.label=Desligado
web.install.option.tray.off.tip=Desligado
web.install.option.tray.default.label=Abrir e anexar
web.install.option.tray.default.tip=O ícone do aplicativo será anexado a bandeja do sistema após aberto
web.install.option.tray.min.label=Iniciar minimizado
web.install.option.tray.min.tip=O aplicativo será iniciado minimizado como um ícone da bandeja do sistema
web.install.option.category.none=nenhuma
web.install.option.icon.label=Ícone alternativo
web.install.global_nativefier.unavailable={n} não parece estar instalado no seu sistema. Não será possível instalar {app}
web.uninstall.error.install_dir.not_found=O diretório de instalação {} não foi encontrado
web.uninstall.error.remove=Não foi possível remover {}
web.info.1_url=URL
web.info.2_description=descrição
web.info.3_version=versão
web.info.4_categories=categorias
web.info.5_installation_dir=diretório de instalação
web.info.6_desktop_entry=atalho
web.info.7_exec_file=executável
web.info.8_icon_path=ícone
web.info.9_size=tamanho