appimage.config.database.expiration=Expiración de la base de datos
appimage.config.database.expiration.tip=Define el período (en minutos) en el que la base de datos será considerada actualizada durante el proceso de inicialización. Use 0 si siempre desea actualizarla.
appimage.config.suggestions.expiration=Expiración de sugerencias
appimage.config.suggestions.expiration.tip=Define el período (en horas) en el que la sugerencias almacenadas en disco seran consideradas actualizadas. Use 0 si desea siempre actualizarlas.
appimage.custom_action.install_file=Instalar archivo AppImage
appimage.custom_action.install_file.details=Detalles de instalación
appimage.custom_action.install_file.invalid_file=Debe definir un archivo AppImage válido
appimage.custom_action.install_file.invalid_name=Debe definir un nombre para la aplicación
appimage.custom_action.install_file.status=Instalando archivo AppImage
appimage.custom_action.manual_update=Actualizar archivo
appimage.custom_action.manual_update.details=Detalles de actualización
appimage.custom_action.manual_update.status=Actualizando
appimage.custom_action.update_db=Actualizar base de datos
appimage.custom_action.update_db.status=Actualizando base de datos
appimage.downgrade.first_version={} está en su primera versión publicada
appimage.downgrade.impossible.body={} solo tiene una versión publicada.
appimage.downgrade.impossible.title=Imposible revertir la versión
appimage.downgrade.install_version=No fue posible instalar la versión {} ({})
appimage.downgrade.unknown_version.body=No fue posible identificar la versión actual de {} en su historial de versiones
appimage.download.error=No fue posible descargar el archivo {}. El servidor del archivo puede estar inactivo.
appimage.error.uninstall_current_version=It was not possible to uninstall the current version of {}
appimage.history.0_version=versión
appimage.history.1_published_at=fecha
appimage.history.2_url_download=URL del archivo
appimage.info.icon_path=icono
appimage.info.imported.false=No
appimage.info.imported.true=Sí
appimage.info.install_dir=Directorio de instalación
appimage.info.symlink=Link simbólico
appimage.info.url_download=URL del archivo
appimage.install.appimagelauncher.error={appimgl} no permite la instalación de {app}. Desinstale {appimgl}, reinicie su sistema e intente instalar {app} nuevamente.
appimage.install.desktop_entry=Creando un atajo en el menú
appimage.install.extract=Extrayendo el contenido de {}
appimage.install.imported.rename_error=No fue posible mover el archivo {} a {}
appimage.install.permission=Concediendo permiso de ejecución a {}
appimage.update_database.deleting_old=Eliminando archivos antiguos
appimage.update_database.downloading=Descargando archivos de la base de datos
appimage.update_database.uncompressing=Descomprindo archivos
appimage.upgrade.failed=No fue posible actualizar las siguientes aplicaciones: {apps}
appimage.task.db_update=Actualizando base de datos
appimage.task.db_update.checking=Buscando actualizaciones
appimage.task.suggestions=Descargando sugerencias
appimage.task.symlink_check=Verificando links simbólicos
appimage.uninstall.error.remove_folder=No se pudo eliminar el directorio de instalación de la aplicación {}
appimage.warning.missing_db_files=No se encontraron archivos de la base de datos {appimage}. Algunas acciones no funcionarán correctamente.
gem.appimage.info=Aplicativos publicados en https://appimage.github.io/
gem.appimage.label=AppImage