manage_window.title=Gerenciador de Aplicativos Flatpak
manage_window.columns.latest_version=Última Versão
manage_window.columns.update=Atualizar ?
manage_window.apps_table.row.actions.info=Informação
manage_window.apps_table.row.actions.history=Histórico
manage_window.apps_table.row.actions.uninstall=Desinstalar
manage_window.apps_table.row.actions.uninstall.popup.title=Desinstalação
manage_window.apps_table.row.actions.uninstall.popup.body=Remover {}?
manage_window.apps_table.row.actions.downgrade=Reverter versão
manage_window.apps_table.row.actions.downgrade.popup.body=Você realmente quer reverter a versão atual de {} ?
manage_window.apps_table.upgrade_toggle.tooltip=Clique para marcar ou desmarcar a atualização
manage_window.checkbox.only_apps=Aplicativos
manage_window.label.updates=Atualizações
manage_window.status.refreshing=Recarregando
manage_window.status.upgrading=Atualizando
manage_window.status.uninstalling=Desinstalando
manage_window.status.downgrading=Revertendo
manage_window.status.info=Obtendo informação
manage_window.status.history=Obtendo histórico
manage_window.bt.refresh.tooltip=Recarrega os dados sobre os aplicativos instalados
manage_window.bt.upgrade.tooltip=Atualiza todos os aplicativos selecionados
popup.flatpak_not_installed.title=Erro
popup.flatpak_not_installed.msg=flatpak não parece estar instalado. Saindo
popup.root.title=Requer privilégios de root
popup.root.password=Senha
popup.root.bad_password.title=Erro
popup.root.bad_password.body=Senha incorreta
popup.downgrade.impossible.title=Erro
popup.downgrade.impossible.body=Impossível reverter a versão: o aplicativo está na sua primeira versão
popup.history.title=Histórico
popup.history.selected.tooltip=Versão atual
popup.button.yes=Sim
popup.button.no=Não
popup.button.cancel=Cancelar
tray.action.manage=Gerenciar aplicativos
tray.action.exit=Sair
tray.action.about=Sobre
notification.new_updates=Atualizações encontradas
flatpak.info.arch=arquitetura
flatpak.info.branch=ramo
flatpak.info.collection=coleção
flatpak.info.commit=commit
flatpak.info.date=data
flatpak.info.id=id
flatpak.info.installation=instalação
flatpak.info.installed=instalado
flatpak.info.license=licença
flatpak.info.name=nome
flatpak.info.origin=origem
flatpak.info.parent=pai
flatpak.info.ref=ref
flatpak.info.runtime=runtime
flatpak.info.sdk=sdk
flatpak.info.subject=assunto
flatpak.info.type=tipo
flatpak.info.version=versão
about.info.desc=Interface gráfica não oficial para gerenciamento de aplicativos Flatpak
about.info.link=Mais informações em
about.info.license=Licença gratuita
about.info.rate=Se essa ferramenta é útil para você, dê uma estrela no Github para mantê-la de pé