gem.appimage.label=AppImage
gem.appimage.info=Anwendungen veröffentlicht auf https://appimage.github.io/
appimage.install.permission=Ausführberechtigungen für {}
appimage.install.extract=Entpacke Inhalt von {}
appimage.install.desktop_entry=Menü-Shortcut erstellen
appimage.uninstall.error.remove_folder=Anwendungordner {} konnte nicht entfernt werden
appimage.info.url_download=Datei URL
appimage.info.icon_path=icon
appimage.history.0_version=Version
appimage.history.1_published_at=Datum
appimage.history.2_url_download=Datei URL
appimage.downgrade.impossible.title=Downgrade nicht möglich
appimage.downgrade.impossible.body={} hat nur eine veröffentliche Version
appimage.downgrade.unknown_version.body=Die Identifikation der aktuellen Version von {} im Versionsverlauf war nicht möglich
appimage.downgrade.first_version={} ist in der ersten veröffentlichten Version
appimage.error.uninstall_current_version=Deinstallation der aktuellen Version von {} war nicht möglich
appimage.downgrade.install_version=Die Installation der Version {} ({}) war nicht möglich
appimage.install.download.error=Das Herunterladen der Datei {} ist fehlgeschlagen. Eventuell ist der Server nicht verfügbar
appimage.install.appimagelauncher.error={appimgl} verhindert die installation von {app}. Deinstalliere {appimgl}, starte deinen Computer neu und versuche die installation von {app} erneut.
appimage.config.db_updates=Datenbankaktualisierung
appimage.config.db_updates.activated=aktiviert
appimage.config.db_updates.interval.tip=Aktualisierungsintervall in SEKUNDEN