appimage.config.database=Database
appimage.config.database.expiration=Expiration
appimage.config.database.expiration.tip=It defines the period (in minutes) in which the database will be considered up to date during the initialization process. Use 0 if you always want to update it.
appimage.custom_action.install_file=Install AppImage file
appimage.custom_action.install_file.details=Installation details
appimage.custom_action.install_file.invalid_file=You must define a valid AppImage file
appimage.custom_action.install_file.invalid_name=You must define a name for the application
appimage.custom_action.install_file.status=Installing AppImage file
appimage.custom_action.manual_update=Upgrade file
appimage.custom_action.manual_update.details=Upgrade details
appimage.custom_action.manual_update.status=Upgrading
appimage.custom_action.update_db=Update database
appimage.custom_action.update_db.status=Updating database
appimage.downgrade.first_version={} ist in der ersten veröffentlichten Version
appimage.downgrade.impossible.body={} hat nur eine veröffentliche Version
appimage.downgrade.impossible.title=Downgrade nicht möglich
appimage.downgrade.install_version=Die Installation der Version {} ({}) war nicht möglich
appimage.downgrade.unknown_version.body=Die Identifikation der aktuellen Version von {} im Versionsverlauf war nicht möglich
appimage.error.uninstall_current_version=Deinstallation der aktuellen Version von {} war nicht möglich
appimage.history.0_version=Version
appimage.history.1_published_at=Datum
appimage.history.2_url_download=Datei URL
appimage.info.icon_path=icon
appimage.info.imported.false=Nien
appimage.info.imported.true=Ya
appimage.info.install_dir=Installation directory
appimage.info.symlink=Symlink
appimage.info.url_download=Datei URL
appimage.install.appimagelauncher.error={appimgl} verhindert die installation von {app}. Deinstalliere {appimgl}, starte deinen Computer neu und versuche die installation von {app} erneut.
appimage.install.desktop_entry=Menü-Shortcut erstellen
appimage.install.download.error=Das Herunterladen der Datei {} ist fehlgeschlagen. Eventuell ist der Server nicht verfügbar
appimage.install.extract=Entpacke Inhalt von {}
appimage.install.imported.rename_error=It was not possible to move the file {} to {}
appimage.install.permission=Ausführberechtigungen für {}
appimage.update_database.deleting_old=Removing old files
appimage.update_database.downloading=Downloading database files
appimage.update_database.uncompressing=Uncompressing files
appimage.task.db_update=Updating databases
appimage.task.symlink_check=Checking symlinks
appimage.uninstall.error.remove_folder=Anwendungordner {} konnte nicht entfernt werden
appimage.warning.missing_db_files={appimage} database files were not found. Some actions will not work properly.
gem.appimage.info=Anwendungen veröffentlicht auf https://appimage.github.io/
gem.appimage.label=AppImage