appimage.config.db_updates=Veritabanı güncelle
appimage.config.db_updates.activated=Aktifleştirildi
appimage.config.db_updates.activated.tip=Yüklü uygulamalarla ilgili güncellemeleri kontrol etmek mümkün olacak
appimage.config.db_updates.interval.tip=SANİYE cinsinden güncelleme aralığı
appimage.custom_action.install_file=AppImage dosyasını yükle
appimage.custom_action.install_file.details=Kurulum detayları
appimage.custom_action.install_file.invalid_file=Geçerli bir AppImage dosyası tanımlamanız gerekir
appimage.custom_action.install_file.invalid_name=Uygulama için bir ad tanımlamanız gerekir
appimage.custom_action.install_file.status=AppImage dosyası yükleniyor
appimage.custom_action.manual_update=Yükseltme dosyası
appimage.custom_action.manual_update.details=Yükseltme ayrıntıları
appimage.custom_action.manual_update.status=Yükseltiliyor
appimage.downgrade.first_version={} ilk yayınlanmış versiyonunda
appimage.downgrade.impossible.body={} yalnızca bir yayınlanmış sürümüne sahip.
appimage.downgrade.impossible.title=Sürüm düşürmek imkansız
appimage.downgrade.install_version={} ({}) sürümünü kurmak mümkün değildi
appimage.downgrade.unknown_version.body=Sürüm geçmişinde {} mevcut sürümü tanımlamak mümkün değildi
appimage.error.uninstall_current_version={} mevcut sürümünü kaldırmak mümkün değildi
appimage.history.0_version=sürüm
appimage.history.1_published_at=tarih
appimage.history.2_url_download=Dosya Bağlantısı
appimage.info.icon_path=simge
appimage.info.imported.false=Hayır
appimage.info.imported.true=Evet
appimage.info.install_dir=Kurulum dizini
appimage.info.symlink=Symlink
appimage.info.url_download=Dosya Bağlantısı
appimage.install.appimagelauncher.error={appimgl}, {app} uygulamasının yüklenmesine izin vermiyor. {appimgl} yazılımını kaldırın, sisteminizi yeniden başlatın ve {app} yazılımını tekrar yüklemeyi deneyin.
appimage.install.desktop_entry=Bir menü kısayolu oluşturuluyor
appimage.install.download.error={} dosyası indirilemedi. Dosya sunucusu kapalı olabilir.
appimage.install.extract={} 'den içerik ayıklanıyor
appimage.install.imported.rename_error={} dosyasını {} klasörüne taşımak mümkün değildi
appimage.install.permission={} için yürütme izni veriliyor
appimage.task.db_update=Veritabanları güncelleniyor
appimage.task.symlink_check=Checking symlinks
appimage.uninstall.error.remove_folder={} uygulama kurulum dizini kaldırılamadı
gem.appimage.info=https://appimage.github.io/ adresinde yayınlanan uygulamalar
gem.appimage.label=AppImage