gem.snap.info=Приложения, опубликованные на https://snapcraft.io/store
snap.action.channel.confirm=Изменить канал на {} ?
snap.action.channel.desc=Позволяет изменить канал приложения (если он доступен)
snap.action.channel.error.no_channel=Нет доступного канала для {}
snap.action.channel.label=Изменить канал
snap.action.channel.status=Изменение канала на
snap.action.refresh.confirm=Обновить {} ?
snap.action.refresh.desc=Обновление приложения до последней версии
snap.action.refresh.label=Обновить
snap.action.refresh.status=Обновляется
snap.config.categories_exp=Срок действия категорий
snap.config.categories_exp.tip=Определяет время действия (в часах) файла отображения категорий Snaps, хранящегося на диске. Используйте 0, чтобы он всегда обновлялся при инициализации.
snap.config.install_channel=Отображение каналов
snap.config.install_channel.tip=Позволяет выбрать один из доступных каналов для устанавливаемого приложения
snap.info.channel=Канал
snap.info.commands=Команды
snap.info.contact=Контакт
snap.info.description=Описание
snap.info.download_size=Размер (Загрузки)
snap.info.installed=Размер установки
snap.info.installed_size=Размер (Установки)
snap.info.license=Лицензия
snap.info.publisher=Издатель
snap.info.revision=Ревизия
snap.info.tracking=Отслеживание
snap.info.type=тип
snap.info.version=Версия
snap.install.available_channels.help=Выберите один, если вы хотите продолжить
snap.install.available_channels.message=Нет одного канала {}, доступного для {}. Но есть такие ниже
snap.install.available_channels.title=Доступные каналы
snap.install.channel.body=Выберите канал для продолжения операции
snap.notification.snap.disable=Если вы не хотите использовать приложения Snap, снимите флажок {} в {}
snap.notification.snapd_unavailable={} кажется, не запускается и не включается. {} пакеты будут недоступны.
snap.notifications.api.unavailable=Похоже, что API {} в данный момент недоступен. Невозможно будет искать новые приложения {}.