bearhub/bauh/view/resources/locale/de

manage_window.title=Meine Anwendungen
manage_window.columns.latest_version=Neueste Version
manage_window.columns.update=Upgraden ?
manage_window.apps_table.row.actions.info=Information
manage_window.apps_table.row.actions.history=Verlauf
manage_window.apps_table.row.actions.uninstall.popup.title=Deinstallieren
manage_window.apps_table.row.actions.uninstall.popup.body={} deinstallieren?
manage_window.apps_table.row.actions.install.popup.title=Installation
manage_window.apps_table.row.actions.install.popup.body={} installieren?
manage_window.apps_table.row.actions.downgrade=Downgraden
manage_window.apps_table.row.actions.downgrade.popup.body=Soll {} wirklich gedowngraded werden?
manage_window.apps_table.row.actions.install=Installieren
manage_window.apps_table.row.actions.refresh=Erneuern
manage_window.apps_table.upgrade_toggle.tooltip=Es gibt ein Update für diese Anwendung. Klicke hier um das Update zur Auswahl hinzuzufügen oder davon zu entfernen 
manage_window.checkbox.only_apps=Apps
window_manage.input_search.placeholder=Suche
window_manage.input_search.tooltip=Suchbegriff eingeben und ENTER drücken um zu suchen 
manage_window.label.updates=Updates
manage_window.status.refreshing=Erneuern
manage_window.status.upgrading=Upgraden
manage_window.status.uninstalling=Deinstallieren
manage_window.status.downgrading=Downgraden
manage_window.status.info=Informationen holen
manage_window.status.history=Verlauf holen
manage_window.status.searching=Suchen
manage_window.status.installing=Installieren
manage_window.status.refreshing_app=Aktualisieren
manage_window.status.running_app={} wird gestartet
manage_window.status.filtering=Filtern
manage_window.status.screenshots={} Screenshots holen
manage_window.bt.refresh.text=Erneuern
manage_window.bt.refresh.tooltip=Daten über installierte Anwendungen aktualisieren
manage_window.bt.upgrade.text=Upgraden
manage_window.bt.upgrade.tooltip=Alle ausgewählten Anwendungen upgraden
manage_window.bt.installed.text=installiert
manage_window.bt.installed.tooltip=Hier klicken um die installierten Anwendungen anzuzeigen
manage_window.checkbox.show_details=Details anzeigen
popup.root.title=Zum Fortfahren wird das Passwort benötigt
popup.root.continue=fortfahren
popup.root.bad_password.title=Fehler
popup.root.bad_password.body=Falsches Passwort
popup.root.bad_password.last_try=Zu viele Versuche. Aktion abgebrochen. 
popup.history.title=Verlauf
popup.history.selected.tooltip=Aktuelle Version
popup.button.yes=Ja
popup.button.no=Nein
popup.button.cancel=Abbrechen
tray.action.manage=Anwendungen verwalten
tray.action.exit=Beenden
tray.action.about=Über
tray.action.refreshing=Aktualisieren
action.info.tooltip=Hier klicken um Informationen über diese Anwendung anzuzeigen
action.screenshots.tooltip=Hier klicken um Fotos der Anwendung anzusehen
action.settings.tooltip=Hier klicken um weitere Optionen anzuzeigen
notification.update={} Update verfügbar
notification.updates={} Updates verfügbar
notification.update_selected.success=App(s) erfolgreich aktualisiert
notification.update_selected.failed=Aktualisierung fehlgeschlagen
notification.install.failed=Installation fehlgeschlagen
notification.uninstall.failed=Deinstallation fehlgeschlagen
notification.downgrade.failed=Downgrade fehlgeschlagen
about.info.desc=Graphisches Interface um Linux Anwendungen zu verwalten
about.info.link=Mehr Informationen unter
about.info.license=Freie Lizenz
about.info.rate.question=Gefällt dir diese Anwendung?
about.info.rate.answer=Gib ihr einen Stern auf GitHub um das Projekt zu unterstützen
about.info.trouble.question=Probleme?
about.info.trouble.answer=Öffnen Sie ein GitHub-issue, damit die Entwickler Ihnen helfen können
yes=Ja
no=Nein
version.updated=updated
version.outdated=outdated
name=name
version=version
latest_version=aktuellste Version
description=Beschreibung
type=Typ
installed=installiert
uninstalled=deinstalliert
not_installed=nicht installiert
downgraded=downgraded
others=Weitere
internet.required=Internet Verbindung benötigt
updates=Updates
version.installed=installierte Version
version.latest=aktuellste Version
version.installed_outdated=die installierte Version ist veraltet
version.unknown=unbekannt
app.name=Anwendungsname
warning=Warnung
install=Installation
uninstall=Deinstallation
bt.app_upgrade=Upgrade
bt.app_not_upgrade=Kein Upgrade
manage_window.upgrade_all.popup.title=Upgrade
manage_window.upgrade_all.popup.body=Alle ausgewählten Anwendungen upgraden
manage_window.settings.about=Über
confirmation=Bestätigung
and=und
error=Fehler
action.cancelled=Aktion vom Nutzer abgebrochen
copy=Kopieren
back=Zurück
show=Anzeigen
ask.continue=Weiter ?
cancel=Abbrechen
status.caching_data={} Daten auf der Festplatte zwischenspeichern
action.run.tooltip=Hier klicken um die Anwendung auszuführen
any=Alle
manage_window.name_filter.tooltip=Hier klicken um Apps nach Name zu filtern
manage_window.name_filter.placeholder=Nach Name filtern
publisher=Herausgeber
unknown=unbekannt
welcome=Willkommen
gem_selector.title=Anwendungsarten
gem_selector.question=Welche Arten von Anwendungen willst du hier finden?
proceed=Weiter
change=Verändern
exit=Beenden
manage_window.settings.gems=Anwendungsarten
style=Stil
style.change.title=Stil ändern
style.change.question=Um den aktuellen Stil zu ändern ist ein Neustart von {} nötig. Fortfahren?
manage_window.bt_settings.tooltip=Für mehr Optionen hier klicken
downloading=Herunterladen
console.install_logs.path=Logs der Installationen können unter {} gefunden werden
author=Autor
source=Herkunft
size=Größe
category=Kategorie
categories=Kategorien
summary=Zusammenfassung
popup.screenshots.no_screenshot.body=Es war nicht möglich {} Screenshots herunterzuladen
terminalemulator=Terminal
desktopsettings=Desktop-Einstellungen
texteditor=Texteditor
screenshots.bt_next.label=Weiter
screenshots.bt_back.label=Zurück
instantmessaging=Kommunikation
messaging=messaging
2dgraphics=2d Grafik
vectorgraphics=Vectorgrafik
audiovideo=Audio / Video
audio=audio
webdevelopment=Webentwicklung
filetransfer=Dateiübertragung
packagemanager=Paketmanager
sportsgame=Sportspiel
arcadegame=Arcade Spiel
player=Spieler
screenshots,download.running=Bild herunterladen
screenshots.download.no_content=Nichts anzuzeigen
screenshots.download.no_response=Bild nicht gefunden
continue=Weiter
stable=Stabil
close=Schließen
publisher.verified=Verifiziert
emulator=emulator
do_not.install=nicht installieren
repository=repository
details=details
communication=Kommunikation
administration=Verwaltung
settings=Einstellungen
address=Adresse