bearhub/bauh/gems/web/resources/locale/ru

gem.web.info=Позволяет устанавливать веб-приложения
gem.web.install.warning=Это приложение официально не поддерживается владельцем домена
web.custom_action.clean_env=Очистка среды установки
web.custom_action.clean_env.failed=Произошла ошибка при очистке среды установки
web.custom_action.clean_env.status=Среда установки будет очищена
web.custom_action.clean_env.success=Среда установки очищена!
web.custom_action.install_app=Install Web application
web.custom_action.install_app.invalid_url=The address {URL} {url} could not be found. It is not possible to finish the installation.
web.custom_action.install_app.status=Installing Web application
web.env.checking=Проверка Веб-среды
web.env.error=Проблемы с Веб-средой. Невозможно установить {}.
web.environment.install=Устанавливается {}
web.info.01_url=URL
web.info.02_description=описание
web.info.03_version=версия
web.info.04_categories=категории
web.info.05_installation_dir=каталог установки
web.info.06_desktop_entry=ярлык
web.info.07_exec_file=исполняемый
web.info.08_icon_path=значок
web.info.09_size=размер
web.info.10_config_dir=каталог конфигурационных файлов
web.install.env_update.body=Следующие файлы должны быть загружены и установлены
web.install.env_update.title=Обновление Веб-среды
web.install.error=Произошла ошибка во время установки {}
web.install.global_nativefier.unavailable={n} не установлен в вашей системе, что не позволит установить  {app}
web.install.nativefier.error.inner_dir=Каталог установки приложения не был найден в {}
web.install.nativefier.error.unknown=Проверьте {} что-бы определить причину
web.install.option.allow_urls.label=Разрешить внутренние URL-адреса
web.install.option.allow_urls.tip=Позволяет приложению открывать внешние адреса / URL-адреса за пределами своей области. например: outlook.live.com сможет открыть account.microsoft.com
web.install.option.category.none=нет
web.install.option.fullscreen.label=Запускать во весь экран
web.install.option.fullscreen.tip=Приложение будет запущено во весь экран ( клавиша Alt открывает верхнее меню )
web.install.option.icon.label=Пользовательский значок
web.install.option.ignore_certificate.label=Игнорировать ошибки сертификата
web.install.option.ignore_certificate.tip=Ошибки, связанные с сертификатами, будут игнорироваться
web.install.option.insecure.label=Разрешить небезопасное содержимое
web.install.option.insecure.tip=Позволяет выполнять незащищенное содержимое внутри приложения
web.install.option.max.label=Запускать развернутым
web.install.option.max.tip=Окно приложения запустится развернутым
web.install.option.nocache.label=без кэша
web.install.option.nocache.tip=Данные сессии не будут сохранены после того, как приложение будет закрыто
web.install.option.noframe.label=Без рамки
web.install.option.noframe.tip=Приложение будет запущено без рамки окна
web.install.option.single.label=Не запускать повтороно
web.install.option.single.tip=Эта опция не позволит приложению запуститься, если оно уже работает
web.install.option.tray.default.label=Запустить и прикрепить
web.install.option.tray.default.tip=Значок приложения будет прикреплен к панели задач после запуска
web.install.option.tray.label=Режим лотка
web.install.option.tray.min.label=Запускать свернутым
web.install.option.tray.min.tip=Приложение будет запущено свернутым в значок системного лотка
web.install.option.tray.off.label=Выкл
web.install.option.tray.off.tip=Выкл
web.install.option.wicon.deducted.label=Значок приложения
web.install.option.wicon.deducted.tip=Значок будет взят из {} в процессе установки
web.install.option.wicon.displayed.label=Отображать
web.install.option.wicon.displayed.tip=Значок, отображаемый на столе, будет использоваться для установки
web.install.option.wicon.label=Значок
web.install.option.widevine.label=Allow protected content
web.install.option.widevine.tip=It allows the interaction with protected/encrypted content commonly used by streaming services (like videos, music, ...). It uses and alternative Electron version developed by castLabs.
web.install.options.advanced=расширенные
web.install.options.basic=базовые
web.install.options_dialog.title=опции установки
web.install.substatus.call_nativefier=Работает {}
web.install.substatus.checking_fixes=Проверка опубликованных исправлений
web.install.substatus.options=Ожидание опций установки
web.install.substatus.shortcut=Создается ярлык в меню
web.settings.cache_exp=Environment settings expiration
web.settings.cache_exp.tip=It defines the period (in HOURS) in which the stored environment settings are considered valid. Use 0 so that they are always updated.
web.settings.electron.version.label=версия Electron
web.settings.electron.version.tooltip=Указывает альтернативный вариант Electron для визуализации устанавливаемых приложений
web.settings.env.nativefier.system.not_installed={} не установлен в Вашей системе
web.settings.nativefier.env=из Веб-среды
web.settings.nativefier.env.tooltip=Будет использоваться версия Nativefier установленная в изолированную Веб-среду  {app}
web.settings.nativefier.system=Из системы
web.settings.nativefier.system.tooltip=Будет использоваться версия Nativefier установленная в Вашей системе
web.settings.nativefier.tip=Определяет, какие Nativefier версии должны быдут использованы для установки веб-приложений
web.settings.suggestions.cache_exp=Suggestions expiration
web.settings.suggestions.cache_exp.tip=It defines the period (in HOURS) in which suggestions stored on the disk are considered up to date during the initialization process. Use 0 so that they are always updated
web.task.download_settings=Updating environment settings
web.task.search_index=Indexing suggestions
web.task.suggestions=Downloading suggestions
web.task.suggestions.saving=Saving to disk
web.uninstall.error.install_dir.not_found=Каталог установки {} не найден
web.uninstall.error.remove_dir=Не удалось удалить {}
web.waiting.env_updater=Обнавляется Веб-среда