bearhub/bauh/view/resources/locale/tr

Australia=Avustralya
Austria=Avusturya
Bangladesh=Bangladeş
Belarus=Belarus
Belgium=Belçika
Brazil=Brezilya
Bulgaria=Bulgaristan
Canada=Kanada
Chile=Şili
China=Çin
Costa Rica=Kosta Rica
Czech=Çek Cumhuriyeti
Denmark=Danimarka
Ecuador=Ekvator
France=Fransa
Georgia=Gürcistan
Germany=Almanya
Greece=Yunanistan
Hong Kong=Hong Kong
Hungary=Macaristan
Iceland=İzlanda
India=Hindistan
Indonesia=Endonezya
Iran=İran
Italy=İtalya
Japan=Japonya
Kenya=Kenya
Netherlands=Hollanda
New Zealand=yeni Zelanda
Norway=Norveç
Philippines=Filipinler
Poland=Polonya
Portugal=Portekiz
Russia=Rusya
Singapore=Singapur
South Africa=Güney Afrika
South Korea=Güney Kore
Spain=İspanya
Sweden=İsveç
Switzerland=İsviçre
Taiwan=Tayvan
Thailand=Tayland
Turkey=Türkiye
Ukraine=Ukrayna
United Kingdom=İngiltere
United States=ABD
action.backup.error.create=Yeni bir sistem kopyası oluşturmak mümkün değildi
action.backup.error.delete=Eski sistem kopyalarını silmek mümkün değildi
action.backup.error.proceed=Yine de devam edilsin mi?
action.backup.invalid_mode=Geçersiz yedekleme modu
action.backup.msg=Devam etmeden önce bir sistem kopyası oluşturmak istiyor musunuz?
action.backup.substatus.create=Yeni bir sistem yedeklemesi oluştur
action.backup.substatus.delete=Eski sistem yedeklemelerini kaldır
action.backups=Backups
action.backups.desc=Starts the application for backup management
action.backups.status=Opening backups tool
action.backups.timeshift_not_installed=It was not possible to open the backups tool ({}).
action.cancelled=işlem kullanıcı tarafından iptal edildi
action.disk_trim.error=Diski optimize ederken bir sorun oluştu
action.disk_trim=Diski optimize etme (TRIM)
action.failed=Eylem başarısız
action.history.no_history.body={} için kullanılabilir geçmiş yok
action.history.no_history.title=Geçmiş yok
action.ignore_updates.fail=It was not possible to ignore updates from {}
action.ignore_updates.success=Updates from {} will be ignored from now on
action.ignore_updates_reverse.fail=It was not possible to revert ignored updates from {}
action.ignore_updates_reverse.success=Updates from {} will be displayed again from now on
action.info.tooltip=Uygulama bilgilerini görmek için buraya tıkla
action.install.unverified.warning=This app has not been verified by this system maintainers or a trusted source. Check its information before proceeding.
action.not_allowed=Eyleme izin verilmiyor
action.request_reboot.title=Sistemi yeniden başlat
action.reset=Restore
action.reset.desc=Restores the original configuration files and cleans the disk cache
action.reset.status=Restoring
action.reset.body_1=This operation will restore {} default settings and clean its cache.
action.reset.body_2=It will be restarted after the operation is finished.
action.run.tooltip=Uygulamayı başlatmak için burayı tıkla
action.screenshots.tooltip=Bu uygulamanın bazı resimlerini görmek için buraya tıklayın
action.settings.tooltip=Ek eylemleri görüntülemek için buraya tıkla
action.update.cannot_update_label=Yeni sürüme yükseltilemez
action.update.download_size=Download
action.update.install_req.fail.body={} kurmak mümkün değildi
action.update.install_req.fail.title=Yükleme başarısız
action.update.label_to_remove=Kaldırılmalı
action.update.label_to_upgrade=Yükseltilecek
action.update.required_label=Yüklenmeli
action.update.requirements.body=Yükseltmeden önce aşağıdaki {} bağımlılıklar kurulmalıdır
action.update.requirements.status=Gereksinimler kontrol ediliyor
action.update.requirements.title=Yükseltme gereksinimleri
action.update.status.checking_sizes=Yükseltme boyutunun hesaplanması
action.update.storage_size=Boyut
action.update.success.reboot.line1=Yükseltmeler başarıyla uygulandı !
action.update.success.reboot.line2=Bazı değişiklikler, sistemin etkinleşmesi için sistemin yeniden başlatılmasını gerektirebilir.
action.update.success.reboot.line3=Şimdi yeniden başlat ?
action.update.summary=Yükseltme özeti
action.update.total_storage_size=Toplam boyut
action.trim_disk.ask=Diski optimize edin (trim) after upgrading ?
address=adres
all_files=tüm dosyalar
amount=miktar
and=ve
any=herhangi
app.name=uygulama adı
applications=uygulamalar
ask.continue=Devam ?
ask=sor
author=yazar
back=geri
bt.app_not_upgrade=Yükseltme
bt.app_upgrade=Yükselt
bt.not_now=Şimdi değil
cancel=vazgeç
categories=Kategoriler
category.2dgraphics=2d grafikler
category.3dgraphics=3d grafikler
category.accessibility=accessibility
category.acessories=donatılar
category.actiongame=action game
category.admin=admin
category.administration=yönetim
category.adult=adult
category.adventuregame=adventure game
category.amusement=eğlence
category.application=application
category.arcadegame=arcade oyunlar
category.archiving=arşivleme
category.art=sanat
category.artificialintelligence=artificial intelligence
category.astronomy=astronomy
category.audio=ses
category.audiovideo=ses/video
category.audiovideoediting=ses/video editing
category.biology=biology
category.blocksgame=blocks game
category.boardgame=board game
category.books=kitaplar
category.browser=tarayıcı
category.building=building
category.calendar=calendar
category.calculator=hesap makinesi
category.cardgame=card game
category.chart=chart
category.chemistry=chemistry
category.clock=clock
category.cloud=bulut
category.communication=iletişim
category.compression=sıkıştırma
category.computerscience=computer science
category.consoleonly=console only
category.construction=construction
category.contactmanagement=contacts
category.core=core
category.database=veritabanı
category.databases=veritabanları
category.datavisualization=data visualization
category.debugger=debugger
category.design=tasarım
category.desktopsettings=masaüstü ayarları
category.devel=gelişim
category.development=gelişim
category.dialup=dial-up
category.dictionary=dictionary
category.discburning=disc burning
category.doc=documentation
category.documentation=documentation
category.economy=economy
category.education=eğitim
category.electricity=electricity
category.electronics=electronics
category.emulator=öykünücü
category.engineering=engineering
category.entertainment=eğlence
category.feed=feed
category.filemanager=file manager
category.filesystem=file system
category.filetools=file tools
category.filetransfer=dosya transferi
category.finance=finans
category.fitness=sağlık
category.flowchart=flow chart
category.fonts=fontlar
category.game=oyun
category.games=oyunlar
category.geography=geography
category.geology=geology
category.geoscience=geoscience
category.graphics=grafikler
category.hamradio=ham radio
category.hardwaresettings=hardware settings
category.health=sağlık
category.history=history
category.humanities=humanities
category.imageprocessing=image processing
category.instantmessaging=anlık mesajlaşma
category.ircclient=IRC
category.kidsgame=kids game
category.languages=languages
category.libs=kütüphane
category.library=kütüphane
category.literature=literature
category.localization=localization
category.logicgame=logic game
category.maps=maps
category.math=math
category.media=medya
category.medicalsoftware=medical
category.messaging=mesajlaşma
category.mixer=mixer
category.monitor=monitoring
category.movie=film
category.movies=filmler
category.music=müzik
category.net=ağ
category.network=ağ
category.networks=ağlar
category.news=haberler
category.none=hiçbiri
category.numericalanalysis=numerical analysis
category.office=ofis
category.packagemanager=paket yönetici
category.parallelcomputing=parallel computing
category.personalisation=kişiselleştirme
category.photo=fotoğraf
category.photography=fotoğraf
category.physics=physics
category.player=oyuncu
category.presentation=sunum
category.printing=printing
category.productivity=verimlilik
category.projectmanagement=projects
category.publishing=publishing
category.profiling=profiling
category.rastergraphics=raster graphics
category.recorder=recorder
category.remoteaccess=remote access
category.reference=referans
category.revisioncontrol=version control
category.robotics=robotics
category.roleplaying=RPG game
category.scanning=scanning
category.science=bilim
category.screensaver=screensaver
category.security=güvenlik
category.sequencer=sequencer
category.server=sunucu
category.settings=ayarlar
category.shooter=shooter game
category.simulation=simulation game
category.social=sosyal
category.sound=sound
category.spirituality=spirituality
category.sports=sports
category.sportsgame=spor oyunları
category.spreadsheet=spreadsheet
category.strategygame=strategy game
category.system=sistem
category.telephony=telephony
category.telephonytools=telephony tools
category.terminalemulator=uçbirim
category.text editor=metin düzenleyici
category.texteditor=metin düzenleyici
category.texttools=text tools
category.translation=translation
category.trayicon=tray icon
category.tuner=tuner
category.updates_ignored=Görmezden gelinen güncellemeler
category.utilities=bileşenler
category.utility=bileşenler
category.vectorgraphics=vektör grafikler
category.video=video
category.videoconference=video conference
category.videoeditor=video düzenleyici
category.viewer=gösterici
category.weather=hava durumu
category.web=web
category.webbrowser=tarayıcı
category.webdevelopment=web geliştirme
category.wordprocessor=word processor
category=kategori
change=değiştir
clean=temizle
close=kapat
confirmation=onayla
console.operation_log=İşlem günlükleri şu adreste bulunabilir: {path}
console.upgrade_summary=Yükseltme özeti şu adreste bulunabilir: {path}
continue=devam
copy=kopyala
core.config.backup.downgrade=Önce sürüm düşürülüyor
core.config.backup.install=Önce yükleniyor
core.config.backup.mode.incremental.tip=En son kopyadan bu yana yalnızca değiştirilen dosyaları içeren yeni bir sistem yedeklemesi oluşturulur.
core.config.backup.mode.incremental=Artan
core.config.backup.mode.only_one.tip=Yalnızca bir sistem yedeklemesi tutulur. Önceden var olan yedeklemeler silinecek.
core.config.backup.mode.only_one=Tekil
core.config.backup.mode=Mod
core.config.backup.remove_method=Remove
core.config.backup.remove_method.self=Only generated
core.config.backup.remove_method.self.tip=It removes only the self generated backups
core.config.backup.remove_method.all=All
core.config.backup.remove_method.all.tip=It removes all existing backups on the disc
core.config.backup.uninstall=Önce kaldırılıyor
core.config.backup.upgrade=Önce yükseltiliyor
core.config.backup=Etkin
core.config.boot.load_apps=Başlattıktan sonra uygulamaları yükle
core.config.boot.load_apps.tip=Başlatma işleminden sonra kurulu uygulamalar veya öneriler yönetim paneline yüklenmelidir.
core.config.download.check_ssl=Check security certificate
core.config.download.check_ssl.tip=If the security certificate (SSL) should be checked before downloading files
core.config.download.icons.tip=Tabloda görüntüleniyorsa uygulama simgeleri indirilmeli
core.config.download.icons=Simgeleri indir
core.config.download.multithreaded.tip=Uygulamaların, paketlerin ve dosyaların iş parçacıklarıyla (daha hızlı) çalışan bir araçla indirilip indirilmeyeceği.
core.config.download.multithreaded=Çoklu parçalı indirme
core.config.download.multithreaded_client=Çoklu parçalı indirme için seçilecek araç
core.config.download.multithreaded_client.none=None available
core.config.download.multithreaded_client.tip=Çoklu parçacıklı indirmeler için kullanılması gereken indirme aracı. Bu yapılandırmanın çalışması için sistemde yüklü olması gerekir.
core.config.downloads=indirilenler
core.config.locale.label=dil
core.config.mem_cache.data_exp.tip=Bellek içi veri ömrünü tanımlar ( SANİYE )
core.config.mem_cache.data_exp=Veri süresinin dolması
core.config.mem_cache.icon_exp.tip=Bellek içi simgelerin ömrünü tanımlar ( SANİYE )
core.config.mem_cache.icon_exp=Simge süresinin dolması
core.config.mem_cache=Bellek depolama alanı
core.config.store_password.tip=Kök-Root kullanıcı şifresini yalnızca bir kez ister
core.config.store_password=Bir kez şifre iste
core.config.suggestions.activated.tip=Kurulum için önerilen yeni uygulamalar
core.config.suggestions.activated=Önerilenler
core.config.suggestions.by_type.tip=Uygulama türüne göre görüntülenmesi gereken azami öneri sayısı
core.config.suggestions.by_type=Öneri sayısı
core.config.system.dep_checking.tip=Sistem teknolojilerinizin kullanılabilirliğinin kontrol edilmesi yalnızca bir kez gerçekleşirse
core.config.system.dep_checking=Tek sistem kontrolü
core.config.system.notifications.tip=Bir eylem tamamlandığında veya güncelleme olduğunda bildirimlerin görüntülenmesi gerekiyorsa
core.config.system.notifications=Bildirimler
core.config.tab.advanced=Gelişmiş
core.config.tab.backup=Yedekle
core.config.tab.general=Genel
core.config.tab.tray=Simge
core.config.tab.types=Türler
core.config.tab.ui=Arayüz
core.config.trim.after_upgrade=Yükseltmeden sonra diski optimize edin
core.config.trim.after_upgrade.tip="Trim" kullanarak başarılı bir yükseltme işleminden sonra diski optimize eder. Diskiniz trim işlemine izin veren bir SSD değilse bu seçeneği etkinleştirmeyin.
core.config.types.tip=Yönetmek istediğiniz uygulama türlerini kontrol edin
core.config.ui.auto_scale.tip=Otomatik ekran ölçek faktörünü ( {} ) etkinleştirir. Bazı masaüstü ortamları için ölçeklendirme sorunlarını düzeltir.
core.config.ui.auto_scale=Oto ölçekleme
core.config.ui.hdpi.tip=HDPI çözünürlükleri ile ilgili iyileştirmeler etkinleştirilirse
core.config.ui.hdpi=HDPI
core.config.ui.max_displayed.tip=Tabloda görüntülenen azami uygulama sayısı. Limitsiz olması için 0 kullanın.
core.config.ui.max_displayed=Görüntülenen uygulamalar
core.config.ui.qt_style.tooltip=Kullanılacak QT stili. Etkili olması için yeniden başlatmayı gerektirir.
core.config.ui.scale_factor=Ölçek
core.config.ui.scale_factor.tip=Arayüz ekranı ölçeklendirme faktörünü (Qt) tanımlar. Arayüz boyutunu yükseltmek için değeri yükseltin. Yeniden başlatma gerektirir.
core.config.ui.system_theme=Sistem temasını kullan
core.config.ui.system_theme.tip=If the system's theme/stylesheet should be merged with {app}'s
core.config.ui.tray.default_icon.tip=Tepside görüntülenen için varsayılan simge
core.config.ui.tray.default_icon=Varsayılan simge
core.config.ui.tray.updates_icon.tip=Güncelleme mevcut olduğunda görüntülenen simge
core.config.ui.tray.updates_icon=Simge değiştir
core.config.updates.interval.tip=Yüklü uygulamalar için güncelleme denetiminin gerçekleşeceği zaman aralığını tanımlar (dakikalar içinde)
core.config.updates.interval=Güncelleme aralığı
core.config.updates.reboot=Güncellemeden sonra yeniden başlat
core.config.updates.reboot.tip=Başarılı bir yükseltmeden sonra sistemin yeniden başlatılmasını isteyen bir mesaj görüntülenecektir.
custom_action.proceed_with={} ile devam et ?
description=açıklama
details=detaylar
devices=aygıtlar
do_not.install=yükleme
downgraded=düşürüldü
download=indir
downloading=İndiriliyor
error=hata
error.mkdir=Could not create directory {dir}
error.mvfile=Could not move {src} to {dest}
example.short=e.g
exit=çıkış
file=dosya
file_chooser.title=Dosya seçici
files=dosyalar
finishing=tamamlanıyor
gem_selector.question=Burada ne tür uygulamalar bulmak istiyorsunuz ?
gem_selector.title=Uygulama türleri
general=genel
icon_button.tooltip.disabled=Bu eylem kullanılamıyor
imported=içe aktarıldı
initialization=başlatma
install=yükle
installation=kurulum
installed=yüklendi
internet.required=İnternet bağlantısı gerekli
interval=süre
latest_version=son sürüm
license=lisans
locale.ca=katalanca
locale.de=almanca
locale.en=ingilizce
locale.es=ispanyolca
locale.it=italyanca
locale.pt=portekizce
locale.ru=rusça
locale.tr=türkçe
manage_window.apps_table.row.actions.downgrade.popup.body=Gerçekten sürüm düşürmek istiyor musunuz {} ?
manage_window.apps_table.row.actions.downgrade=Sürüm düşür
manage_window.apps_table.row.actions.history=Tarihçe
manage_window.apps_table.row.actions.ignore_updates=Güncellemeleri görmezden gel
manage_window.apps_table.row.actions.ignore_updates_reverse=Güncelleri görmezden gelmeyi iptal et
manage_window.apps_table.row.actions.info=Bilgilendirme
manage_window.apps_table.row.actions.install.popup.body={} Cihazınıza yüklensin mi ?
manage_window.apps_table.row.actions.install.popup.title=Kurulum
manage_window.apps_table.row.actions.install=Yükle
manage_window.apps_table.row.actions.refresh=Yenile
manage_window.apps_table.row.actions.uninstall.popup.body={} Cihazınızdan kaldırılsın mı ?
manage_window.apps_table.row.actions.uninstall.popup.title=Kaldır
manage_window.apps_table.row.actions.uninstall=Kaldır
manage_window.apps_table.upgrade_toggle.disabled.tooltip=Ancak yükseltmek mümkün değildir.
manage_window.apps_table.upgrade_toggle.enabled.tooltip=Güncellemeyi kontrol etmek veya etmemek için buraya tıklayın
manage_window.apps_table.upgrade_toggle.tooltip=Bu uygulama için bir güncelleme var.
manage_window.bt_install.tip=Uygulamayı cihazınıza eklemek için burayı tıklayın
manage_window.bt.installed.text=yüklü
manage_window.bt.installed.tooltip=Yüklü uygulamaları görmek için burayı tıklayın
manage_window.bt.refresh.text=Yenile
manage_window.bt.refresh.tooltip=Yüklü uygulamalar hakkındaki verileri yeniden yükle
manage_window.bt.suggestions.tooltip=Bazı uygulama önerileri için burayı tıkla
manage_window.bt_uninstall.tip=Uygulamayı cihazınızdan kaldırmak için burayı tıklayın
manage_window.bt.upgrade.text=Yükselt
manage_window.bt.upgrade.tooltip=İşaretli tüm uygulamaları yükseltin
manage_window.bt_custom_actions.tip=Daha fazla eylem için burayı tıkla
manage_window.bt_settings.tooltip=Görünüm ayarları için burayı tıkla
manage_window.bt_themes.tip=Tema seçmek için burayı tıkla
manage_window.bt_themes.option.invalid=Invalid
manage_window.checkbox.only_apps=Uygulamalar
manage_window.checkbox.only_installed=Yüklü
manage_window.checkbox.only_verified=Doğrulandı
manage_window.checkbox.show_details=Detayları göster
manage_window.columns.installed=Yüklü
manage_window.columns.latest_version=Son sürüm
manage_window.columns.update=Yükselt ?
manage_window.info.no_info={} için bilgi yok
manage_window.info.open_url=Açmak
manage_window.label.apps_displayed.tip=Görüntülenen uygulamalar / mevcut olanlar
manage_window.label.updates=Güncellemeler
manage_window.name_filter.button_tooltip=Click here to filter apps by name
manage_window.name_filter.placeholder=Filtre adı
manage_window.name_filter.tooltip=Uygulamaları ismine göre filtrelemek için yazın ve ardından ENTER'a basın
manage_window.settings.about=Hakkında
manage_window.status.downgrading=Düşürülüyor
manage_window.status.filtering=Filtreleniyor
manage_window.status.history=Geçmiş bilgisi alınıyor
manage_window.status.ignore_updates= Şuradan gelen güncellemeleri yoksay {}
manage_window.status.ignore_updates_reverse= Şuradan gelen yok sayılan güncellemeler geri alınıyor {}
manage_window.status.info=Bilgilendirme alınıyor
manage_window.status.installed=Yükleme tamamlandı
manage_window.status.installing=Yükleniyor
manage_window.status.refreshing=Yenileniyor
manage_window.status.refreshing_app=Yenileniyor
manage_window.status.running_app=Başlatılıyor {}
manage_window.status.screenshots={} Ekran görüntüleri alınıyor
manage_window.status.searching=Aranıyor
manage_window.status.suggestions=Öneriler aranıyor
manage_window.status.uninstalling=Kaldırılıyor
manage_window.status.upgrading=Yükseltiliyor
manage_window.title=uygulamalarım
manage_window.upgrade_all.popup.body=Seçilen tüm uygulamalar yükseltilsin mi ?
manage_window.upgrade_all.popup.title=Yükselt
message.file.not_exist.body={} Dosyası yok gibi görünüyor
message.file.not_exist=Dosya bulunamuyor
message.requires_architecture={arch} mimarisini gerektirir
mirror=yansı
missing_dep={dep} bağımlılığı kurulamadı
name=isim
no=hayır
not_installed=yüklü değil
notification.downgrade.failed=Sürüm düşürülemedi
notification.install.failed=kurulum başarısız
notification.uninstall.failed=kaldırma başarısız
notification.update_selected.failed=Güncelleme başarısız
notification.update_selected.success=uygulama(lar) başarıyla güncellendi
ok=tamam
others=diğerleri
popup.button.cancel=Vazgeç
popup.button.continue=Devam
popup.button.no=Hayır
popup.button.yes=Evet
popup.history.selected.tooltip=Mevcut sürüm
popup.history.title=Geçmiş
popup.root.bad_password.body=Yanlış şifre
popup.root.bad_password.last_try=Çok sayıda yanlış deneme. İşlem iptal edildi.
popup.root.continue=devam
popup.root.msg=Devam etmek için şifre girmelisiniz
popup.root.title=Doğrulama
popup.screenshots.no_screenshot.body={} ekran görüntüsünü almak mümkün değildi
popup.title.error=Hata
popup.title.warning=Uyarı
prepare.bt_hide_details=Detayları gizle
prepare.bt_icon.no_output=There are no progress details for this task to be displayed
prepare.bt_icon.output=Click here to display the progress details of this task
prepare_panel.bt_skip.label=atla
prepare_panel.title.finish=Hazır
prepare_panel.title.start=Başlatılıyor
proceed=ilerle
publisher.verified=doğrula
publisher=yayımcı
repository=depo
screenshots.bt_back.label=önceki
screenshots.bt_close=Kapat
screenshots.bt_next.label=sonraki
screenshots.download.no_content=Görüntülenecek içerik yok
screenshots.download.no_response=İmaj bulunamadı
screenshots.image.loading=Loading
settings.changed.success.reboot=Şimdi yeniden başlat ?
settings.changed.success.warning=Ayarlar başarıyla değiştirildi ancak yeniden başlattıktan sonra devreye girecek.
settings.error=Tüm ayarları düzgün bir şekilde değiştirmek mümkün olmadı
settings=ayarlar
show=göster
size=boyut
source=kaynak
stable=kararlı
status.caching_data={} verilerini diske önbellekle
style=Görünüm biçimi
success=başarılı
summary=özet
task.canceled=canceled
task.checking_config=Checking configuration file
task.checking_config.saving=Creating file
task.download_categories=Kategoriler indiriliyor
task.download_suggestions=Öneriler indiriliyor
task.waiting_task=Bekleniyor için {}
type=tür
uninstall=kaldır
uninstalled=kaldırıldı
uninstalling=kaldırılıyor
unknown=bilinmeyen
updates=güncellemeler
user=kullanıcı
version.installed=yüklü sürüm
version.installed_outdated=yüklü sürüm güncelliğini yitirmiş
version.latest=son sürüm
version.outdated=güncel değil
version.unknown=bilgilendirilmemiş
version.updated=güncellendi
version.updates_ignored=Updates ignored
version=sürüm
view.components.file_chooser.placeholder=Seçmek için buraya tıkla
warning=uyarı
welcome=hoşgeldiniz
warning.update_available=Yeni bir {} sürümü var ({}). {} Adresindeki haberleri inceleyin.
window_manage.search_bar.button_tooltip=Uygulamaları aramak için tıklayın
window_manage.search_bar.placeholder=Ara
window_manage.search_bar.tooltip=Uygulama aramak için yazın ve ENTER tuşuna basın
yes=evet