Files
bearhub/bauh/gems/appimage/resources/locale/ca
2021-12-17 13:40:33 -03:00

49 lines
3.5 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
appimage.config.database.expiration=Database expiration
appimage.config.database.expiration.tip=It defines the period (in minutes) in which the database will be considered up to date during the initialization process. Use 0 if you always want to update it.
appimage.config.suggestions.expiration=Suggestions expiration
appimage.config.suggestions.expiration.tip=It defines the period (in hours) in which the suggestions stored in disc will be considered up to date. Use 0 if you always want to update them.
appimage.custom_action.install_file=Install AppImage file
appimage.custom_action.install_file.details=AppImage installation details
appimage.custom_action.install_file.invalid_file=You must define a valid AppImage file
appimage.custom_action.install_file.invalid_name=You must define a name for the application
appimage.custom_action.install_file.status=Installing AppImage file
appimage.custom_action.manual_update=Upgrade file
appimage.custom_action.manual_update.details=AppImage upgrade details
appimage.custom_action.manual_update.status=Upgrading
appimage.custom_action.update_db=Update database
appimage.custom_action.update_db.status=Updating database
appimage.downgrade.first_version={} és a la seva primera versió publicada
appimage.downgrade.impossible.body={} té només una versió publicada.
appimage.downgrade.impossible.title=No sha pogut revertir la versió
appimage.downgrade.install_version=No sha pogut instal·lar la versió {} ({})
appimage.downgrade.unknown_version.body=No sha pogut identificar la versió actual de {} a lhistorial de versions
appimage.download.error=No sha pogut baixar el fitxer {}. El servidor del fitxer pot estar inactiu.
appimage.download.no_url=No download URL associated with the app {app}
appimage.error.uninstall_current_version=It was not possible to uninstall the current version of {}
appimage.history.0_version=versió
appimage.history.1_published_at=data
appimage.history.2_url_download=URL del fitxer
appimage.info.icon_path=icona
appimage.info.imported.false=No
appimage.info.imported.true=Yes
appimage.info.install_dir=Installation directory
appimage.info.symlink=Symlink
appimage.info.url_download=URL del fitxer
appimage.install.appimagelauncher.error={appimgl} no permet la instal·lació de {app}. Desinstal·leu {appimgl}, reinicieu el sistema i torneu a provar dinstal·lar {app}.
appimage.install.desktop_entry=Sestà creant una drecera del menú
appimage.install.extract=Sestà extraient el contingut de {}
appimage.install.imported.rename_error=It was not possible to move the file {} to {}
appimage.install.permission=Sestà concedint el permís dexecució a {}
appimage.missing_downloader=No download client installed ({clients})
appimage.update_database.deleting_old=Removing old files
appimage.update_database.downloading=Downloading database files
appimage.update_database.uncompressing=Uncompressing files
appimage.upgrade.failed=It was not possible to upgrade the following applications: {apps}
appimage.task.db_update=Actualització de bases de dades
appimage.task.db_update.checking=Checking for updates
appimage.task.suggestions=Downloading suggestions
appimage.task.symlink_check=Checking symlinks
appimage.uninstall.error.remove_folder=No sha pogut suprimir el directori dinstal·lació de laplicació {}
appimage.warning.missing_db_files={appimage} database files were not found. Some actions will not work properly.
gem.appimage.info=Aplicacions publicades a https://appimage.github.io/
gem.appimage.label=AppImage