mirror of
https://github.com/spalencsar/bearwave.git
synced 2026-07-06 14:24:14 +02:00
4806f9306a
Replace the modal About dialog with an embedded About page and introduce a three-pane desktop layout: persistent sidebar navigation, flat station list, right-side details panel, and compact player bar. Load the GPLv3 license text from C++ and expose it to QML as context data. Normalize i18n source strings to English, complete German and Russian translations (133 strings each), and centralize page navigation helpers in Main.qml. Simplify compact HeaderNavigation and extend .gitignore for local build artifacts.
875 lines
37 KiB
XML
875 lines
37 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
|
<TS version="2.1" language="de_DE">
|
|
<context>
|
|
<name>AboutDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<source>BearWave</source>
|
|
<translation type="obsolete">BearWave</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Internet Radio Player for KDE</source>
|
|
<translation type="obsolete">Internet Radio Player für KDE</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Author: Sebastian Palencsár</source>
|
|
<translation type="obsolete">Autor: Sebastian Palencsár</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Open website</source>
|
|
<translation type="obsolete">Website öffnen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Open GitHub</source>
|
|
<translation type="obsolete">GitHub öffnen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Open LinkedIn</source>
|
|
<translation type="obsolete">LinkedIn öffnen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>GNU GPLv3 License</source>
|
|
<translation type="obsolete">GNU GPLv3-Lizenz</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Copyright (c) 2026</source>
|
|
<translation type="obsolete">Copyright (c) 2026</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>AboutPage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="25" />
|
|
<source>Version</source>
|
|
<translation>Version</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="25" />
|
|
<source>Build</source>
|
|
<translation>Build</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="30" />
|
|
<source>Qt 6</source>
|
|
<translation>Qt 6</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="31" />
|
|
<source>Application framework and UI runtime: Core, DBus, Network, Quick, Quick Controls 2, Widgets, Multimedia, and LinguistTools.</source>
|
|
<translation>Anwendungsframework und UI-Laufzeit: Core, DBus, Network, Quick, Quick Controls 2, Widgets, Multimedia und LinguistTools.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="32" />
|
|
<source>Subject to the upstream licenses of the installed Qt distribution.</source>
|
|
<translation>Es gelten die Upstream-Lizenzen der installierten Qt-Distribution.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="35" />
|
|
<source>Qt Multimedia backend</source>
|
|
<translation>Qt-Multimedia-Backend</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="36" />
|
|
<source>Audio playback runs through Qt Multimedia and the backend available on the system, such as GStreamer or FFmpeg.</source>
|
|
<translation>Die Audiowiedergabe läuft über Qt Multimedia und das auf dem System verfügbare Backend, zum Beispiel GStreamer oder FFmpeg.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="37" />
|
|
<source>Backend components are provided by the operating system or Qt build and retain their own licenses.</source>
|
|
<translation>Backend-Komponenten werden vom Betriebssystem oder Qt-Build bereitgestellt und behalten ihre eigenen Lizenzen.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="40" />
|
|
<source>Radio Browser API</source>
|
|
<translation>Radio Browser API</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="41" />
|
|
<source>Public station directory API for station data and stream discovery. BearWave does not bundle any Radio Browser server code.</source>
|
|
<translation>Öffentliche Senderverzeichnis-API für Senderdaten und Stream-Erkennung. BearWave bündelt keinen Radio-Browser-Servercode.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="42" />
|
|
<source>External service or API; subject to the upstream project and service terms.</source>
|
|
<translation>Externer Dienst bzw. externe API; es gelten die Bedingungen des Upstream-Projekts und Dienstes.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="45" />
|
|
<source>freedesktop.org integrations</source>
|
|
<translation>freedesktop.org-Integrationen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="46" />
|
|
<source>D-Bus, MPRIS, desktop notifications, desktop entry, and AppStream metadata.</source>
|
|
<translation>D-Bus, MPRIS, Desktop-Benachrichtigungen, Desktop-Datei und AppStream-Metadaten.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="47" />
|
|
<source>Uses standards and interfaces for desktop integration; no third-party implementation is bundled.</source>
|
|
<translation>Genutzte Standards und Schnittstellen für Desktop-Integration; es wird keine fremde Implementierung gebündelt.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="95" />
|
|
<source>Internet radio player for KDE</source>
|
|
<translation>Internetradio-Player für KDE</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="126" />
|
|
<source>Author</source>
|
|
<translation>Autor</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="138" />
|
|
<source>Sebastian Palencsár</source>
|
|
<translation>Sebastian Palencsár</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="150" />
|
|
<source>Open website</source>
|
|
<translation>Website öffnen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="168" />
|
|
<source>Open GitHub</source>
|
|
<translation>GitHub öffnen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="186" />
|
|
<source>Open LinkedIn</source>
|
|
<translation>LinkedIn öffnen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="216" />
|
|
<source>Technologies and third-party components</source>
|
|
<translation>Technologien und Drittkomponenten</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="224" />
|
|
<source>BearWave uses the following frameworks, services, and desktop standards. These components are not relicensed by BearWave.</source>
|
|
<translation>BearWave nutzt die folgenden Frameworks, Dienste und Desktop-Standards. Diese Komponenten werden nicht durch BearWave neu lizenziert.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="298" />
|
|
<source>GNU GPLv3 License</source>
|
|
<translation>GNU GPLv3-Lizenz</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="305" />
|
|
<source>Copyright (c) 2026</source>
|
|
<translation>Copyright (c) 2026</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="334" />
|
|
<source>License text could not be loaded.</source>
|
|
<translation>Lizenztext konnte nicht geladen werden.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>AddStationDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/AddStationDialog.qml" line="14" />
|
|
<source>Add station manually</source>
|
|
<translation>Sender manuell hinzufügen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/AddStationDialog.qml" line="22" />
|
|
<source>Name</source>
|
|
<translation>Name</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/AddStationDialog.qml" line="23" />
|
|
<source>Stream URL (http/https)</source>
|
|
<translation>Stream URL (http/https)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/AddStationDialog.qml" line="24" />
|
|
<source>Country (optional)</source>
|
|
<translation>Land (optional)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/AddStationDialog.qml" line="30" />
|
|
<source>Station added</source>
|
|
<translation>Sender hinzugefügt</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>BearTheme</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/theme/BearTheme.qml" line="22" />
|
|
<source>Pop</source>
|
|
<translation>Pop</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/theme/BearTheme.qml" line="23" />
|
|
<source>Rock</source>
|
|
<translation>Rock</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/theme/BearTheme.qml" line="24" />
|
|
<source>Electronic</source>
|
|
<translation>Elektronisch</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/theme/BearTheme.qml" line="25" />
|
|
<source>Classical</source>
|
|
<translation>Klassik</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/theme/BearTheme.qml" line="26" />
|
|
<source>Jazz</source>
|
|
<translation>Jazz</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/theme/BearTheme.qml" line="27" />
|
|
<source>Metal</source>
|
|
<translation>Metal</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/theme/BearTheme.qml" line="28" />
|
|
<source>Hip Hop</source>
|
|
<translation>Hip Hop</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/theme/BearTheme.qml" line="29" />
|
|
<source>Chillout</source>
|
|
<translation>Chillout</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/theme/BearTheme.qml" line="30" />
|
|
<source>News / Talk</source>
|
|
<translation>News / Talk</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/theme/BearTheme.qml" line="31" />
|
|
<source>Soundtracks</source>
|
|
<translation>Soundtracks</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/theme/BearTheme.qml" line="32" />
|
|
<source>Ambient</source>
|
|
<translation>Ambient</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/theme/BearTheme.qml" line="33" />
|
|
<source>Blues / Soul</source>
|
|
<translation>Blues / Soul</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>EditStationDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/EditStationDialog.qml" line="16" />
|
|
<source>Edit station</source>
|
|
<translation>Sender bearbeiten</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/EditStationDialog.qml" line="24" />
|
|
<source>Name</source>
|
|
<translation>Name</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/EditStationDialog.qml" line="25" />
|
|
<source>Stream URL (http/https)</source>
|
|
<translation>Stream URL (http/https)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/EditStationDialog.qml" line="26" />
|
|
<source>Country (optional)</source>
|
|
<translation>Land (optional)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/EditStationDialog.qml" line="33" />
|
|
<source>Manual</source>
|
|
<translation>Manuell</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/EditStationDialog.qml" line="48" />
|
|
<source>Station updated</source>
|
|
<translation>Sender aktualisiert</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>HeaderNavigation</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/HeaderNavigation.qml" line="68" />
|
|
<source>Top</source>
|
|
<translation>Top</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/HeaderNavigation.qml" line="74" />
|
|
<source>DE</source>
|
|
<translation>DE</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/HeaderNavigation.qml" line="80" />
|
|
<source>NL</source>
|
|
<translation>NL</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/HeaderNavigation.qml" line="86" />
|
|
<source>Favorites</source>
|
|
<translation>Favoriten</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/HeaderNavigation.qml" line="92" />
|
|
<source>History</source>
|
|
<translation>Verlauf</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Manual +</source>
|
|
<translation type="obsolete">Manuell +</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/HeaderNavigation.qml" line="46" />
|
|
<source>About</source>
|
|
<translation>About</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Resume</source>
|
|
<translation type="obsolete">Fortsetzen</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>LoadingOverlay</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/LoadingOverlay.qml" line="39" />
|
|
<source>Loading stations...</source>
|
|
<translation>Lade Sender...</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Main</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/Main.qml" line="13" />
|
|
<source>BearWave</source>
|
|
<translation>BearWave</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/Main.qml" line="245" />
|
|
<source>Error: </source>
|
|
<translation>Fehler: </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/Main.qml" line="103" />
|
|
<source>Top Global</source>
|
|
<translation>Weltweite Top-Sender</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>PlayerBar</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/PlayerBar.qml" line="85" />
|
|
<location filename="../src/qml/components/PlayerBar.qml" line="86" />
|
|
<source>No station selected</source>
|
|
<translation>Kein Sender ausgewählt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/PlayerBar.qml" line="96" />
|
|
<source>Now playing: </source>
|
|
<translation>Jetzt läuft: </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/PlayerBar.qml" line="97" />
|
|
<source>Live radio</source>
|
|
<translation>Live-Radio</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Now playing: No track info</source>
|
|
<translation type="obsolete">Jetzt läuft: Keine Titelinfo</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/PlayerBar.qml" line="163" />
|
|
<source>Mute</source>
|
|
<translation>Stummschalten</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/PlayerBar.qml" line="163" />
|
|
<source>Unmute</source>
|
|
<translation>Ton einschalten</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>QuickFilters</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/QuickFilters.qml" line="173" />
|
|
<source>Genre:</source>
|
|
<translation>Genre:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/QuickFilters.qml" line="65" />
|
|
<location filename="../src/qml/components/QuickFilters.qml" line="184" />
|
|
<source>Rock</source>
|
|
<translation>Rock</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/QuickFilters.qml" line="73" />
|
|
<location filename="../src/qml/components/QuickFilters.qml" line="190" />
|
|
<source>News</source>
|
|
<translation>News</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/QuickFilters.qml" line="81" />
|
|
<location filename="../src/qml/components/QuickFilters.qml" line="196" />
|
|
<source>Jazz</source>
|
|
<translation>Jazz</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/QuickFilters.qml" line="104" />
|
|
<source>GB</source>
|
|
<translation>GB</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/QuickFilters.qml" line="130" />
|
|
<source>Name</source>
|
|
<translation>Name</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/QuickFilters.qml" line="141" />
|
|
<source>Bitrate</source>
|
|
<translation>Bitrate</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/QuickFilters.qml" line="208" />
|
|
<source>Country:</source>
|
|
<translation>Land:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/QuickFilters.qml" line="96" />
|
|
<location filename="../src/qml/components/QuickFilters.qml" line="219" />
|
|
<source>US</source>
|
|
<translation>US</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/QuickFilters.qml" line="53" />
|
|
<source>Quick access</source>
|
|
<translation>Schnellzugriff</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/QuickFilters.qml" line="118" />
|
|
<source>Sort</source>
|
|
<translation>Sortierung</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/QuickFilters.qml" line="152" />
|
|
<source>Votes</source>
|
|
<translation>Stimmen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/QuickFilters.qml" line="225" />
|
|
<source>UK</source>
|
|
<translation>UK</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/QuickFilters.qml" line="112" />
|
|
<location filename="../src/qml/components/QuickFilters.qml" line="231" />
|
|
<source>FR</source>
|
|
<translation>FR</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/QuickFilters.qml" line="237" />
|
|
<source>WORLD</source>
|
|
<translation>WELT</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>RadioBackend</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Manual</source>
|
|
<translation type="vanished">Manuell</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Last played</source>
|
|
<translation type="vanished">Zuletzt gehört</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>RadioBrowser</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Network error</source>
|
|
<translation type="vanished">Netzwerkfehler</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>SearchToolbar</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/SearchToolbar.qml" line="30" />
|
|
<source>Search stations (name, genre, country)...</source>
|
|
<translation>Sender suchen (Name, Genre, Land)...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/SearchToolbar.qml" line="60" />
|
|
<location filename="../src/qml/components/SearchToolbar.qml" line="115" />
|
|
<source>Clear</source>
|
|
<translation>Löschen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/SearchToolbar.qml" line="81" />
|
|
<source>Search stations (name, genre, country)</source>
|
|
<translation>Sender suchen (Name, Genre, Land)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/SearchToolbar.qml" line="49" />
|
|
<location filename="../src/qml/components/SearchToolbar.qml" line="104" />
|
|
<source>Search</source>
|
|
<translation>Suche</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Sort A-Z</source>
|
|
<translation type="obsolete">Sort A-Z</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Sort Bitrate</source>
|
|
<translation type="obsolete">Sort Bitrate</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Sort Votes</source>
|
|
<translation type="obsolete">Sort Votes</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Tip: you are not limited to DE/NL. Search worldwide by country, genre, or station name.</source>
|
|
<translation type="obsolete">Tipp: Du bist nicht auf DE/NL begrenzt. Suche weltweit nach Ländern, Genres oder Sendernamen.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>SidebarNavigation</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/SidebarNavigation.qml" line="52" />
|
|
<source>Stations</source>
|
|
<translation>Sender</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/SidebarNavigation.qml" line="64" />
|
|
<source>Top Global</source>
|
|
<translation>Weltweite Top-Sender</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/SidebarNavigation.qml" line="71" />
|
|
<source>Germany</source>
|
|
<translation>Deutschland</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/SidebarNavigation.qml" line="78" />
|
|
<source>Netherlands</source>
|
|
<translation>Niederlande</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/SidebarNavigation.qml" line="93" />
|
|
<source>Library</source>
|
|
<translation>Mediathek</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/SidebarNavigation.qml" line="106" />
|
|
<source>Favorites</source>
|
|
<translation>Favoriten</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/SidebarNavigation.qml" line="113" />
|
|
<source>History</source>
|
|
<translation>Verlauf</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/SidebarNavigation.qml" line="85" />
|
|
<source>Worldwide</source>
|
|
<translation>Weltweit</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Search</source>
|
|
<translation type="vanished">Suche</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>STATIONS</source>
|
|
<translation type="vanished">SENDER</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>LIBRARY</source>
|
|
<translation type="vanished">MEDIATHEK</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/SidebarNavigation.qml" line="127" />
|
|
<source>Add Station</source>
|
|
<translation>Sender hinzufügen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/SidebarNavigation.qml" line="134" />
|
|
<source>About BearWave</source>
|
|
<translation>Über BearWave</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/SidebarNavigation.qml" line="142" />
|
|
<source>Resume</source>
|
|
<translation>Fortsetzen</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StationCard</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/StationCard.qml" line="49" />
|
|
<source>votes</source>
|
|
<translation>Stimmen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/StationCard.qml" line="51" />
|
|
<source>Stream</source>
|
|
<translation>Stream</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/StationCard.qml" line="218" />
|
|
<source>Edit Station</source>
|
|
<translation>Sender bearbeiten</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/StationCard.qml" line="235" />
|
|
<source>Removed from favorites</source>
|
|
<translation>Aus Favoriten entfernt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/StationCard.qml" line="235" />
|
|
<source>Added to favorites</source>
|
|
<translation>Zu Favoriten hinzugefügt</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StationDetailsPanel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="45" />
|
|
<source>Stream URL copied!</source>
|
|
<translation>Stream-URL kopiert!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="188" />
|
|
<source>Details</source>
|
|
<translation>Details</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source> Pause</source>
|
|
<translation type="vanished"> Pause</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source> Play</source>
|
|
<translation type="vanished"> Abspielen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source> Favorite</source>
|
|
<translation type="vanished"> Favorit</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source> Add</source>
|
|
<translation type="vanished"> Hinzufügen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="137" />
|
|
<source>Pause</source>
|
|
<translation>Pause</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="137" />
|
|
<source>Play</source>
|
|
<translation>Abspielen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="154" />
|
|
<source>Favorite</source>
|
|
<translation>Favorit</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="154" />
|
|
<source>Add</source>
|
|
<translation>Hinzufügen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="161" />
|
|
<source>Removed from favorites</source>
|
|
<translation>Aus Favoriten entfernt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="161" />
|
|
<source>Added to favorites</source>
|
|
<translation>Zu Favoriten hinzugefügt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="166" />
|
|
<source>Groups</source>
|
|
<translation>Gruppen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="170" />
|
|
<source>Groups coming soon</source>
|
|
<translation>Gruppen-Feature in Kürze verfügbar!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="251" />
|
|
<source>Tags</source>
|
|
<translation>Tags</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="298" />
|
|
<source>Links</source>
|
|
<translation>Links</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>TECHNICAL DETAILS</source>
|
|
<translation type="vanished">TECHNISCHE DETAILS</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="200" />
|
|
<source>Codec:</source>
|
|
<translation>Codec:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="205" />
|
|
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="217" />
|
|
<source>Unknown</source>
|
|
<translation>Unbekannt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="212" />
|
|
<source>Bitrate:</source>
|
|
<translation>Bitrate:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="224" />
|
|
<source>Votes:</source>
|
|
<translation>Stimmen (Votes):</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>GENRES / TAGS</source>
|
|
<translation type="vanished">GENRES / TAGS</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>LINKS & ACTIONS</source>
|
|
<translation type="vanished">LINKS & AKTIONEN</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="305" />
|
|
<source>Open homepage</source>
|
|
<translation>Homepage öffnen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="316" />
|
|
<source>Copy stream URL</source>
|
|
<translation>Stream-URL kopieren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="344" />
|
|
<source>No station selected</source>
|
|
<translation>Kein Sender ausgewählt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="352" />
|
|
<source>Select a station from the list
|
|
to view details.</source>
|
|
<translation>Wähle einen Sender aus der Liste,
|
|
um Details anzuzeigen.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StationListPanel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/StationListPanel.qml" line="47" />
|
|
<source>No playback history</source>
|
|
<translation>Kein Wiedergabeverlauf</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/StationListPanel.qml" line="47" />
|
|
<source>No stations loaded yet</source>
|
|
<translation>Noch keine Sender geladen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/StationListPanel.qml" line="54" />
|
|
<source>Play some stations to build history</source>
|
|
<translation>Spiele Sender ab, um einen Verlauf aufzubauen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/StationListPanel.qml" line="55" />
|
|
<source>Load DE/NL stations or use search</source>
|
|
<translation>Lade DE/NL oder nutze die Suche</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>SystemTrayManager</name>
|
|
<message>
|
|
<source>BearWave</source>
|
|
<translation type="vanished">BearWave</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Pause</source>
|
|
<translation type="vanished">Pause</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Play</source>
|
|
<translation type="vanished">Wiedergabe</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Hide</source>
|
|
<translation type="vanished">Verstecken</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Show</source>
|
|
<translation type="vanished">Zeigen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Quit</source>
|
|
<translation type="vanished">Beenden</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>WorldCategories</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/WorldCategories.qml" line="29" />
|
|
<source>Explore World Stations</source>
|
|
<translation>Weltweite Sender entdecken</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/WorldCategories.qml" line="37" />
|
|
<source>Filter countries...</source>
|
|
<translation>Länder filtern...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/WorldCategories.qml" line="46" />
|
|
<source>Choose a country or music style to find radio stations from all over the world.</source>
|
|
<translation>Wähle ein Land oder eine Musikrichtung, um Radiosender aus der ganzen Welt zu finden.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/WorldCategories.qml" line="63" />
|
|
<source>Countries</source>
|
|
<translation>Länder</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/WorldCategories.qml" line="63" />
|
|
<source>Filtered Countries</source>
|
|
<translation>Gefilterte Länder</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/WorldCategories.qml" line="134" />
|
|
<source>Top 200</source>
|
|
<translation>Top 200</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/WorldCategories.qml" line="135" />
|
|
<source>stations</source>
|
|
<translation>Sender</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/WorldCategories.qml" line="159" />
|
|
<source>Popular Music Styles</source>
|
|
<translation>Beliebte Musikrichtungen</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>WorldCategoryHeader</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/WorldCategoryHeader.qml" line="18" />
|
|
<source>← Back to Categories</source>
|
|
<translation>← Zurück zu den Kategorien</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/WorldCategoryHeader.qml" line="27" />
|
|
<source>World > Country: </source>
|
|
<translation>Welt > Land: </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/qml/components/WorldCategoryHeader.qml" line="28" />
|
|
<source>World > Genre: </source>
|
|
<translation>Welt > Genre: </translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
</TS> |