mirror of
https://github.com/spalencsar/bearwave.git
synced 2026-07-06 14:24:14 +02:00
5d54d2fbe2
Use consistent German labels (Info, Angaben, Nachrichten, Pausieren) while keeping established tech terms like Votes, Bitrate, and Stream. Restore C++ string translations for tray, backend errors, and notifications.
875 lines
36 KiB
XML
875 lines
36 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!DOCTYPE TS>
|
||
<TS version="2.1" language="ru_RU">
|
||
<context>
|
||
<name>AboutDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Version</source>
|
||
<translation type="vanished">Версия</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>build</source>
|
||
<translation type="vanished">сборка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>BearWave</source>
|
||
<translation type="vanished">BearWave</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Internet Radio Player for KDE</source>
|
||
<translation type="vanished">Интернет радиоплеер для KDE</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Author: Sebastian Palencsár</source>
|
||
<translation type="vanished">Автор: Sebastian Palencsár</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Open website</source>
|
||
<translation type="vanished">Перейти на веб-сайт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Open GitHub</source>
|
||
<translation type="vanished">Перейти на GitHub</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Open LinkedIn</source>
|
||
<translation type="vanished">Перейти на LinkedIn</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>GNU GPLv3 License</source>
|
||
<translation type="vanished">Лицензия GNU GPLv3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Copyright (c) 2026</source>
|
||
<translation type="vanished">Copyright (c) 2026</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>AboutPage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="25"/>
|
||
<source>Version</source>
|
||
<translation>Версия</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="25"/>
|
||
<source>Build</source>
|
||
<translation>Сборка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="30"/>
|
||
<source>Qt 6</source>
|
||
<translation>Qt 6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="31"/>
|
||
<source>Application framework and UI runtime: Core, DBus, Network, Quick, Quick Controls 2, Widgets, Multimedia, and LinguistTools.</source>
|
||
<translation>Прикладной фреймворк и среда выполнения UI: Core, DBus, Network, Quick, Quick Controls 2, Widgets, Multimedia и LinguistTools.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="32"/>
|
||
<source>Subject to the upstream licenses of the installed Qt distribution.</source>
|
||
<translation>Действуют лицензии upstream-версии установленного дистрибутива Qt.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="35"/>
|
||
<source>Qt Multimedia backend</source>
|
||
<translation>Мультимедийный бэкенд Qt</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="36"/>
|
||
<source>Audio playback runs through Qt Multimedia and the backend available on the system, such as GStreamer or FFmpeg.</source>
|
||
<translation>Воспроизведение аудио выполняется через Qt Multimedia и доступный в системе бэкенд, например GStreamer или FFmpeg.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="37"/>
|
||
<source>Backend components are provided by the operating system or Qt build and retain their own licenses.</source>
|
||
<translation>Компоненты бэкенда предоставляются операционной системой или сборкой Qt и сохраняют свои собственные лицензии.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="40"/>
|
||
<source>Radio Browser API</source>
|
||
<translation>Radio Browser API</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="41"/>
|
||
<source>Public station directory API for station data and stream discovery. BearWave does not bundle any Radio Browser server code.</source>
|
||
<translation>Публичный API каталога станций для данных о станциях и обнаружения потоков. BearWave не включает серверный код Radio Browser.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="42"/>
|
||
<source>External service or API; subject to the upstream project and service terms.</source>
|
||
<translation>Внешний сервис или API; действуют условия upstream-проекта и сервиса.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="45"/>
|
||
<source>freedesktop.org integrations</source>
|
||
<translation>Интеграции freedesktop.org</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="46"/>
|
||
<source>D-Bus, MPRIS, desktop notifications, desktop entry, and AppStream metadata.</source>
|
||
<translation>D-Bus, MPRIS, уведомления рабочего стола, desktop-файл и метаданные AppStream.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="47"/>
|
||
<source>Uses standards and interfaces for desktop integration; no third-party implementation is bundled.</source>
|
||
<translation>Используются стандарты и интерфейсы для интеграции с рабочим столом; сторонние реализации не включаются.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="95"/>
|
||
<source>Internet radio player for KDE</source>
|
||
<translation>Интернет-радиоплеер для KDE</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="126"/>
|
||
<source>Author</source>
|
||
<translation>Автор</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="138"/>
|
||
<source>Sebastian Palencsár</source>
|
||
<translation>Себастьян Паленчар</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="150"/>
|
||
<source>Open website</source>
|
||
<translation>Перейти на веб-сайт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="168"/>
|
||
<source>Open GitHub</source>
|
||
<translation>Перейти на GitHub</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="186"/>
|
||
<source>Open LinkedIn</source>
|
||
<translation>Перейти на LinkedIn</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="216"/>
|
||
<source>Technologies and third-party components</source>
|
||
<translation>Технологии и сторонние компоненты</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="224"/>
|
||
<source>BearWave uses the following frameworks, services, and desktop standards. These components are not relicensed by BearWave.</source>
|
||
<translation>BearWave использует следующие фреймворки, сервисы и стандарты рабочего стола. Эти компоненты не перелицензируются BearWave.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="298"/>
|
||
<source>GNU GPLv3 License</source>
|
||
<translation>Лицензия GNU GPLv3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="305"/>
|
||
<source>Copyright (c) 2026</source>
|
||
<translation>Copyright (c) 2026</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="334"/>
|
||
<source>License text could not be loaded.</source>
|
||
<translation>Не удалось загрузить текст лицензии.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>AddStationDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/AddStationDialog.qml" line="14"/>
|
||
<source>Add station manually</source>
|
||
<translation>Добавить станцию вручную</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/AddStationDialog.qml" line="22"/>
|
||
<source>Name</source>
|
||
<translation>Название</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/AddStationDialog.qml" line="23"/>
|
||
<source>Stream URL (http/https)</source>
|
||
<translation>Адрес канала (http/https)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/AddStationDialog.qml" line="24"/>
|
||
<source>Country (optional)</source>
|
||
<translation>Страна (необязательно)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/AddStationDialog.qml" line="30"/>
|
||
<source>Station added</source>
|
||
<translation>Станция добавлена</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>BearTheme</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/theme/BearTheme.qml" line="22"/>
|
||
<source>Pop</source>
|
||
<translation>Поп</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/theme/BearTheme.qml" line="23"/>
|
||
<source>Rock</source>
|
||
<translation>Рок</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/theme/BearTheme.qml" line="24"/>
|
||
<source>Electronic</source>
|
||
<translation>Электронная</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/theme/BearTheme.qml" line="25"/>
|
||
<source>Classical</source>
|
||
<translation>Классическая</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/theme/BearTheme.qml" line="26"/>
|
||
<source>Jazz</source>
|
||
<translation>Джаз</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/theme/BearTheme.qml" line="27"/>
|
||
<source>Metal</source>
|
||
<translation>Метал</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/theme/BearTheme.qml" line="28"/>
|
||
<source>Hip Hop</source>
|
||
<translation>Хип-хоп</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/theme/BearTheme.qml" line="29"/>
|
||
<source>Chillout</source>
|
||
<translation>Успокаивающая</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/theme/BearTheme.qml" line="30"/>
|
||
<source>News / Talk</source>
|
||
<translation>Новости / Разговоры</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/theme/BearTheme.qml" line="31"/>
|
||
<source>Soundtracks</source>
|
||
<translation>Саундтреки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/theme/BearTheme.qml" line="32"/>
|
||
<source>Ambient</source>
|
||
<translation>Атмосфера</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/theme/BearTheme.qml" line="33"/>
|
||
<source>Blues / Soul</source>
|
||
<translation>Блюз / Соул</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>EditStationDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/EditStationDialog.qml" line="16"/>
|
||
<source>Edit station</source>
|
||
<translation>Редактировать станцию</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/EditStationDialog.qml" line="24"/>
|
||
<source>Name</source>
|
||
<translation>Название</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/EditStationDialog.qml" line="25"/>
|
||
<source>Stream URL (http/https)</source>
|
||
<translation>Адрес канала (http/https)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/EditStationDialog.qml" line="26"/>
|
||
<source>Country (optional)</source>
|
||
<translation>Страна (необязательно)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/EditStationDialog.qml" line="33"/>
|
||
<source>Manual</source>
|
||
<translation>Справка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/EditStationDialog.qml" line="48"/>
|
||
<source>Station updated</source>
|
||
<translation>Обновление станции</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>HeaderNavigation</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/HeaderNavigation.qml" line="68"/>
|
||
<source>Top</source>
|
||
<translation>Топ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/HeaderNavigation.qml" line="74"/>
|
||
<source>DE</source>
|
||
<translation>DE</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/HeaderNavigation.qml" line="80"/>
|
||
<source>NL</source>
|
||
<translation>NL</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/HeaderNavigation.qml" line="86"/>
|
||
<source>Favorites</source>
|
||
<translation>Избранные</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/HeaderNavigation.qml" line="92"/>
|
||
<source>History</source>
|
||
<translation>История</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Manual +</source>
|
||
<translation type="vanished">Вручную +</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/HeaderNavigation.qml" line="46"/>
|
||
<source>About</source>
|
||
<translation>О BearWave</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Resume</source>
|
||
<translation type="vanished">Продолжить</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>LoadingOverlay</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/LoadingOverlay.qml" line="39"/>
|
||
<source>Loading stations...</source>
|
||
<translation>Загрузка станций...</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Main</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/Main.qml" line="13"/>
|
||
<source>BearWave</source>
|
||
<translation>BearWave</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/Main.qml" line="245"/>
|
||
<source>Error: </source>
|
||
<translation>Ошибка: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/Main.qml" line="103"/>
|
||
<source>Top Global</source>
|
||
<translation>Всемирный топ</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>NotificationManager</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/notificationmanager.cpp" line="214"/>
|
||
<source>Station: %1</source>
|
||
<translation>Станция: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PlayerBar</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/PlayerBar.qml" line="85"/>
|
||
<location filename="../src/qml/components/PlayerBar.qml" line="86"/>
|
||
<source>No station selected</source>
|
||
<translation>Нет выбранной станции</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/PlayerBar.qml" line="96"/>
|
||
<source>Now playing: </source>
|
||
<translation>Сейчас играет: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/PlayerBar.qml" line="97"/>
|
||
<source>Live radio</source>
|
||
<translation>Прямой эфир</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Now playing: No track info</source>
|
||
<translation type="vanished">Сейчас играет: нет информации о треке</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/PlayerBar.qml" line="163"/>
|
||
<source>Mute</source>
|
||
<translation>Без звука</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/PlayerBar.qml" line="163"/>
|
||
<source>Unmute</source>
|
||
<translation>Со звуком</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>QuickFilters</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/QuickFilters.qml" line="173"/>
|
||
<source>Genre:</source>
|
||
<translation>Жанр:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/QuickFilters.qml" line="65"/>
|
||
<location filename="../src/qml/components/QuickFilters.qml" line="184"/>
|
||
<source>Rock</source>
|
||
<translation>Рок</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/QuickFilters.qml" line="73"/>
|
||
<location filename="../src/qml/components/QuickFilters.qml" line="190"/>
|
||
<source>News</source>
|
||
<translation>Новости</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/QuickFilters.qml" line="81"/>
|
||
<location filename="../src/qml/components/QuickFilters.qml" line="196"/>
|
||
<source>Jazz</source>
|
||
<translation>Джаз</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/QuickFilters.qml" line="104"/>
|
||
<source>GB</source>
|
||
<translation>GB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/QuickFilters.qml" line="130"/>
|
||
<source>Name</source>
|
||
<translation>Название</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/QuickFilters.qml" line="141"/>
|
||
<source>Bitrate</source>
|
||
<translation>Битрейт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/QuickFilters.qml" line="208"/>
|
||
<source>Country:</source>
|
||
<translation>Страна:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/QuickFilters.qml" line="96"/>
|
||
<location filename="../src/qml/components/QuickFilters.qml" line="219"/>
|
||
<source>US</source>
|
||
<translation>US</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/QuickFilters.qml" line="53"/>
|
||
<source>Quick access</source>
|
||
<translation>Быстрый доступ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/QuickFilters.qml" line="118"/>
|
||
<source>Sort</source>
|
||
<translation>Сортировка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/QuickFilters.qml" line="152"/>
|
||
<source>Votes</source>
|
||
<translation>Голоса</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/QuickFilters.qml" line="225"/>
|
||
<source>UK</source>
|
||
<translation>UK</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/QuickFilters.qml" line="112"/>
|
||
<location filename="../src/qml/components/QuickFilters.qml" line="231"/>
|
||
<source>FR</source>
|
||
<translation>FR</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/QuickFilters.qml" line="237"/>
|
||
<source>WORLD</source>
|
||
<translation>Мир</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>RadioBackend</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/radiobackend.cpp" line="424"/>
|
||
<location filename="../src/radiobackend.cpp" line="868"/>
|
||
<source>Stream URL must use http:// or https://</source>
|
||
<translation>URL-адрес потока должен использовать http:// или https://</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/radiobackend.cpp" line="433"/>
|
||
<location filename="../src/radiobackend.cpp" line="879"/>
|
||
<source>Manual</source>
|
||
<translation>Справка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/radiobackend.cpp" line="540"/>
|
||
<location filename="../src/radiobackend.cpp" line="564"/>
|
||
<location filename="../src/radiobackend.cpp" line="803"/>
|
||
<source>Last played</source>
|
||
<translation>Последнее</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>RadioBrowser</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/radiobrowser.cpp" line="157"/>
|
||
<source>Network error</source>
|
||
<translation>Ошибка сети</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SearchToolbar</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/SearchToolbar.qml" line="30"/>
|
||
<source>Search stations (name, genre, country)...</source>
|
||
<translation>Поиск станций (название, жанр, страна)...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/SearchToolbar.qml" line="60"/>
|
||
<location filename="../src/qml/components/SearchToolbar.qml" line="115"/>
|
||
<source>Clear</source>
|
||
<translation>Очистить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/SearchToolbar.qml" line="81"/>
|
||
<source>Search stations (name, genre, country)</source>
|
||
<translation>Поиск станций (название, жанр, страна)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/SearchToolbar.qml" line="49"/>
|
||
<location filename="../src/qml/components/SearchToolbar.qml" line="104"/>
|
||
<source>Search</source>
|
||
<translation>Поиск</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Sort A-Z</source>
|
||
<translation type="vanished">Сорт. А-Я</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Sort Bitrate</source>
|
||
<translation type="vanished">Сорт. битрейт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Sort Votes</source>
|
||
<translation type="vanished">Сорт. голоса</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Tip: you are not limited to DE/NL. Search worldwide by country, genre, or station name.</source>
|
||
<translation type="vanished">Совет: вы не ограничены DE/NL. Ищите по всему миру, по стране, жанру или названию станции.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SidebarNavigation</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/SidebarNavigation.qml" line="52"/>
|
||
<source>Stations</source>
|
||
<translation>Станции</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/SidebarNavigation.qml" line="64"/>
|
||
<source>Top Global</source>
|
||
<translation>Всемирный топ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/SidebarNavigation.qml" line="71"/>
|
||
<source>Germany</source>
|
||
<translation>Германия</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/SidebarNavigation.qml" line="78"/>
|
||
<source>Netherlands</source>
|
||
<translation>Нидерланды</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/SidebarNavigation.qml" line="93"/>
|
||
<source>Library</source>
|
||
<translation>Библиотека</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/SidebarNavigation.qml" line="106"/>
|
||
<source>Favorites</source>
|
||
<translation>Избранные</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/SidebarNavigation.qml" line="113"/>
|
||
<source>History</source>
|
||
<translation>История</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/SidebarNavigation.qml" line="85"/>
|
||
<source>Worldwide</source>
|
||
<translation>Весь мир</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Search</source>
|
||
<translation type="obsolete">Поиск</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/SidebarNavigation.qml" line="127"/>
|
||
<source>Add Station</source>
|
||
<translation>Добавить станцию</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/SidebarNavigation.qml" line="134"/>
|
||
<source>About BearWave</source>
|
||
<translation>О BearWave</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/SidebarNavigation.qml" line="142"/>
|
||
<source>Resume</source>
|
||
<translation>Продолжить</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>StationCard</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/StationCard.qml" line="49"/>
|
||
<source>votes</source>
|
||
<translation>голосов</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/StationCard.qml" line="51"/>
|
||
<source>Stream</source>
|
||
<translation>Поток</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/StationCard.qml" line="218"/>
|
||
<source>Edit Station</source>
|
||
<translation>Редактировать станцию</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/StationCard.qml" line="235"/>
|
||
<source>Removed from favorites</source>
|
||
<translation>Удалено из избранного</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/StationCard.qml" line="235"/>
|
||
<source>Added to favorites</source>
|
||
<translation>Добавлено в избранное</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>StationDetailsPanel</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="45"/>
|
||
<source>Stream URL copied!</source>
|
||
<translation>URL потока скопирован!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="188"/>
|
||
<source>Details</source>
|
||
<translation>Подробности</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="137"/>
|
||
<source>Pause</source>
|
||
<translation>Пауза</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="137"/>
|
||
<source>Play</source>
|
||
<translation>Слушать</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="154"/>
|
||
<source>Favorite</source>
|
||
<translation>Избранное</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="154"/>
|
||
<source>Add</source>
|
||
<translation>Добавить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="161"/>
|
||
<source>Removed from favorites</source>
|
||
<translation>Удалено из избранного</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="161"/>
|
||
<source>Added to favorites</source>
|
||
<translation>Добавлено в избранное</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="166"/>
|
||
<source>Groups</source>
|
||
<translation>Группы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="170"/>
|
||
<source>Groups coming soon</source>
|
||
<translation>Группы скоро появятся</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="251"/>
|
||
<source>Tags</source>
|
||
<translation>Теги</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="298"/>
|
||
<source>Links</source>
|
||
<translation>Ссылки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="200"/>
|
||
<source>Codec:</source>
|
||
<translation>Кодек:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="205"/>
|
||
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="217"/>
|
||
<source>Unknown</source>
|
||
<translation>Неизвестно</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="212"/>
|
||
<source>Bitrate:</source>
|
||
<translation>Битрейт:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="224"/>
|
||
<source>Votes:</source>
|
||
<translation>Голоса:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="305"/>
|
||
<source>Open homepage</source>
|
||
<translation>Открыть сайт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="316"/>
|
||
<source>Copy stream URL</source>
|
||
<translation>Копировать URL потока</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="344"/>
|
||
<source>No station selected</source>
|
||
<translation>Нет выбранной станции</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="352"/>
|
||
<source>Select a station from the list
|
||
to view details.</source>
|
||
<translation>Выберите станцию из списка,
|
||
чтобы просмотреть подробности.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>StationListPanel</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/StationListPanel.qml" line="47"/>
|
||
<source>No playback history</source>
|
||
<translation>Нет истории воспроизведения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/StationListPanel.qml" line="47"/>
|
||
<source>No stations loaded yet</source>
|
||
<translation>Станции пока не загружены</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/StationListPanel.qml" line="54"/>
|
||
<source>Play some stations to build history</source>
|
||
<translation>Прослушайте несколько станций, чтобы создать историю</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/StationListPanel.qml" line="55"/>
|
||
<source>Load DE/NL stations or use search</source>
|
||
<translation>Загрузите станции DE/NL или воспользуйтесь поиском</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SystemTrayManager</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/systemtraymanager.cpp" line="50"/>
|
||
<source>BearWave</source>
|
||
<translation>BearWave</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/systemtraymanager.cpp" line="89"/>
|
||
<source>Pause</source>
|
||
<translation>Пауза</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/systemtraymanager.cpp" line="89"/>
|
||
<source>Play</source>
|
||
<translation>Слушать</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/systemtraymanager.cpp" line="98"/>
|
||
<source>Hide</source>
|
||
<translation>Скрыть</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/systemtraymanager.cpp" line="98"/>
|
||
<source>Show</source>
|
||
<translation>Показать</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/systemtraymanager.cpp" line="62"/>
|
||
<source>Quit</source>
|
||
<translation>Выйти</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>WorldCategories</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/WorldCategories.qml" line="29"/>
|
||
<source>Explore World Stations</source>
|
||
<translation>Сканировать мировые станции</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/WorldCategories.qml" line="37"/>
|
||
<source>Filter countries...</source>
|
||
<translation>Фильтровать страны...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/WorldCategories.qml" line="46"/>
|
||
<source>Choose a country or music style to find radio stations from all over the world.</source>
|
||
<translation>Выберите страну или музыкальный стиль, чтобы найти радиостанции со всего мира.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/WorldCategories.qml" line="63"/>
|
||
<source>Countries</source>
|
||
<translation>Страны</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/WorldCategories.qml" line="63"/>
|
||
<source>Filtered Countries</source>
|
||
<translation>Выбранные страны</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/WorldCategories.qml" line="134"/>
|
||
<source>Top 200</source>
|
||
<translation>Топ 200</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/WorldCategories.qml" line="135"/>
|
||
<source>stations</source>
|
||
<translation>станции</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/WorldCategories.qml" line="159"/>
|
||
<source>Popular Music Styles</source>
|
||
<translation>Популярные музыкальные стили</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>WorldCategoryHeader</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/WorldCategoryHeader.qml" line="18"/>
|
||
<source>← Back to Categories</source>
|
||
<translation>← Вернуться к категориям</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/WorldCategoryHeader.qml" line="27"/>
|
||
<source>World > Country: </source>
|
||
<translation>Мир > Страна: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/WorldCategoryHeader.qml" line="28"/>
|
||
<source>World > Genre: </source>
|
||
<translation>Мир > Жанр: </translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
</TS>
|