Updated Vaultwarden installation script for NAS setup. Improved error handling, Docker checks, and ensured proper sourcing.