[fix][i18n] download tips

bauh/gems/arch/resources/locale/ca

@@ -29,7 +29,7 @@ arch.config.mirrors_sort_limit.tip=Defines the maximum number of mirrors that wi
 arch.config.optimize=optimize
 arch.config.optimize.tip=La configuració optimitzada s'utilitzarà per fer més ràpida la instal·lació, actualització i reversió dels paquets, en cas contrari s'utilitzarà la configuració del sistema.
 arch.config.pacman_mthread_download=Multithreaded download (repositories)
-arch.config.pacman_mthread_download.tip=Whether the repository packages should be downloaded with a tool that works with threads (it can be faster).
+arch.config.pacman_mthread_download.tip=Whether the repository packages should be downloaded with a tool that works with threads (it may be faster).
 arch.config.refresh_mirrors=Refresh mirrors on startup
 arch.config.refresh_mirrors.tip=Refresh the package mirrors once a day on startup ( or after a device reboot )
 arch.config.repos=Repositories packages

bauh/gems/arch/resources/locale/de

@@ -29,7 +29,7 @@ arch.config.mirrors_sort_limit.tip=Defines the maximum number of mirrors that wi
 arch.config.optimize=optimize
 arch.config.optimize.tip=Optimized settings will be used in order to make the packages installation, upgrading and downgrading faster, otherwise the system settings will be used
 arch.config.pacman_mthread_download=Multithreaded download (repositories)
-arch.config.pacman_mthread_download.tip=Whether the repository packages should be downloaded with a tool that works with threads (it can be faster).
+arch.config.pacman_mthread_download.tip=Whether the repository packages should be downloaded with a tool that works with threads (it may be faster).
 arch.config.refresh_mirrors=Refresh mirrors on startup
 arch.config.refresh_mirrors.tip=Refresh the package mirrors once a day on startup ( or after a device reboot )
 arch.config.repos=Repositories packages

bauh/gems/arch/resources/locale/en

@@ -29,7 +29,7 @@ arch.config.mirrors_sort_limit.tip=Defines the maximum number of mirrors that wi
 arch.config.optimize=optimize
 arch.config.optimize.tip=Optimized settings will be used in order to make the packages installation, upgrading and downgrading faster, otherwise the system settings will be used
 arch.config.pacman_mthread_download=Multi-threaded download (repositories)
-arch.config.pacman_mthread_download.tip=Whether the repository packages should be downloaded with a tool that works with threads (it can be faster).
+arch.config.pacman_mthread_download.tip=Whether the repository packages should be downloaded with a tool that works with threads (it may be faster).
 arch.config.refresh_mirrors=Refresh mirrors on startup
 arch.config.refresh_mirrors.tip=Refresh the package mirrors once a day on startup ( or after a device reboot )
 arch.config.repos=Repositories packages

bauh/gems/arch/resources/locale/it

@@ -29,7 +29,7 @@ arch.config.mirrors_sort_limit.tip=Defines the maximum number of mirrors that wi
 arch.config.optimize=optimize
 arch.config.optimize.tip=Verranno utilizzate le impostazioni ottimizzate per velocizzare l'installazione, l'aggiornamento e l'inversione dei pacchetti, altrimenti verranno utilizzate le impostazioni di sistema
 arch.config.pacman_mthread_download=Multithreaded download (repositories)
-arch.config.pacman_mthread_download.tip=Whether the repository packages should be downloaded with a tool that works with threads (it can be faster).
+arch.config.pacman_mthread_download.tip=Whether the repository packages should be downloaded with a tool that works with threads (it may be faster).
 arch.config.refresh_mirrors=Refresh mirrors on startup
 arch.config.refresh_mirrors.tip=Refresh the package mirrors once a day on startup ( or after a device reboot )
 arch.config.repos=Repositories packages

bauh/gems/arch/resources/locale/ru

@@ -29,7 +29,7 @@ arch.config.mirrors_sort_limit.tip=Определяет максимальное
 arch.config.optimize=Оптимизация
 arch.config.optimize.tip=Оптимизированные настройки будут использоваться для ускорения установки пакетов, в противном случае будут использоваться системные настройки
 arch.config.pacman_mthread_download=Multithreaded download (repositories)
-arch.config.pacman_mthread_download.tip=Whether the repository packages should be downloaded with a tool that works with threads (it can be faster).
+arch.config.pacman_mthread_download.tip=Whether the repository packages should be downloaded with a tool that works with threads (it may be faster).
 arch.config.refresh_mirrors=Обновить зеркала при запуске
 arch.config.refresh_mirrors.tip=Обновляйте зеркала пакета один раз в день при запуске (или после перезагрузки устройства)
 arch.config.repos=Пакеты репозиториев

bauh/gems/arch/resources/locale/tr

@@ -29,7 +29,7 @@ arch.config.mirrors_sort_limit.tip=Hız sıralama için kullanılacak maksimum y
 arch.config.optimize=optimize
 arch.config.optimize.tip=Paketlerin kurulumunu, yükseltilmesini ve indirilmesini hızlandırmak için optimize edilmiş ayarlar kullanılacak, aksi takdirde sistem ayarları kullanılacak
 arch.config.pacman_mthread_download=Multithreaded download (repositories)
-arch.config.pacman_mthread_download.tip=Whether the repository packages should be downloaded with a tool that works with threads (it can be faster).
+arch.config.pacman_mthread_download.tip=Whether the repository packages should be downloaded with a tool that works with threads (it may be faster).
 arch.config.refresh_mirrors=Başlangıçta yansıları yenile
 arch.config.refresh_mirrors.tip=Paket yansılarını başlangıçta günde bir kez (veya cihaz yeniden başlatıldıktan sonra) yenileyin
 arch.config.repos=Depo paketleri

bauh/view/resources/locale/ca

@@ -192,7 +192,7 @@ core.config.backup.upgrade=Before upgrading
 core.config.download.icons=Download icons
 core.config.download.icons.tip=If the application icons should be downloaded and displayed on the table
 core.config.download.multithreaded=Multithreaded download
-core.config.download.multithreaded.tip=Whether applications, packages and files should be downloaded with a tool that works with threads (faster).
+core.config.download.multithreaded.tip=Whether applications, packages and files should be downloaded with a tool that works with threads (it may be faster).
 core.config.download.multithreaded_client=Multi-threaded download tool
 core.config.download.multithreaded_client.none=None available
 core.config.download.multithreaded_client.tip=The download tool that should be used for multi-threaded downloads. It must be installed on the system for this configuration to work.

bauh/view/resources/locale/en

@@ -191,7 +191,7 @@ core.config.backup=Enabled
 core.config.download.icons.tip=If the application icons should be downloaded and displayed on the table
 core.config.download.icons=Download icons
 core.config.download.multithreaded=Multi-threaded download
-core.config.download.multithreaded.tip=Whether applications, packages and files should be downloaded with a tool that works with threads (faster).
+core.config.download.multithreaded.tip=Whether applications, packages and files should be downloaded with a tool that works with threads (it may be faster).
 core.config.download.multithreaded_client=Multi-threaded download tool
 core.config.download.multithreaded_client.none=None available
 core.config.download.multithreaded_client.tip=The download tool that should be used for multi-threaded downloads. It must be installed on the system for this configuration to work.

bauh/view/resources/locale/es

@@ -192,7 +192,7 @@ core.config.backup.upgrade=Antes de actualizar
 core.config.download.icons=Descargar iconos
 core.config.download.icons.tip=Si los íconos de las aplicaciones se deben descargar y mostrar en la tabla
 core.config.download.multithreaded=Descarga segmentada
-core.config.download.multithreaded.tip=Si las aplicaciones, paquetes y archivos deben descargarse con una herramienta que usa segmentación / threads (más rápido).
+core.config.download.multithreaded.tip=Si las aplicaciones, paquetes y archivos deben descargarse con una herramienta que usa segmentación / threads (puede ser más rápido).
 core.config.download.multithreaded_client=Herramienta para descarga segmentada
 core.config.download.multithreaded_client.none=Ninguna disponible
 core.config.download.multithreaded_client.tip=La herramienta que debe usarse para descargas segmentadas. Ella debe estar instalada en el sistema para que esta configuración funcione.

bauh/view/resources/locale/it

@@ -191,7 +191,7 @@ core.config.backup.upgrade=Before upgrading
 core.config.download.icons=Download icons
 core.config.download.icons.tip=If the application icons should be downloaded and displayed on the table
 core.config.download.multithreaded=Multithreaded download
-core.config.download.multithreaded.tip=Whether applications, packages and files should be downloaded with a tool that works with threads (faster).
+core.config.download.multithreaded.tip=Whether applications, packages and files should be downloaded with a tool that works with threads (it may be faster).
 core.config.download.multithreaded_client=Multi-threaded download tool
 core.config.download.multithreaded_client.none=None available
 core.config.download.multithreaded_client.tip=The download tool that should be used for multi-threaded downloads. It must be installed on the system for this configuration to work.

bauh/view/resources/locale/pt

@@ -190,7 +190,7 @@ core.config.backup.upgrade=Antes de atualizar
 core.config.backup=Habilitada
 core.config.download.icons.tip=Se os ícones dos aplicativos devem ser baixados e exibidos na tabela
 core.config.download.icons=Baixar ícones
-core.config.download.multithreaded.tip=Se os aplicativos, pacotes e arquivos devem ser baixados através de uma ferramenta que trabalha com segmentação / threads (mais rápido).
+core.config.download.multithreaded.tip=Se os aplicativos, pacotes e arquivos devem ser baixados através de uma ferramenta que trabalha com segmentação / threads (pode ser mais rápido).
 core.config.download.multithreaded=Download segmentado
 core.config.download.multithreaded_client=Ferramenta para download segmentado
 core.config.download.multithreaded_client.none=Nenhuma disponível