more translations

bauh/view/resources/locale/es

@@ -113,6 +113,7 @@ cancel=cancelar
 categories=categorías
 category=categoría
 category.2dgraphics=gráficos 2d
+category.3dgraphics=gráficos 3d
 category.acessories=accesorios
 category.admin=administrador
 category.administration=administración
@@ -126,13 +127,18 @@ category.audio=audio
 category.audiovideo=audio y vídeo
 category.books=libros
 category.browser=navegador
+category.building=construcción
+category.calendar=calendario
 category.calculator=calculadora
+category.chart=gráfico
 category.cloud=nube
 category.communication=comunicación
 category.compression=compresión
+category.contactmanagement=contactos
 category.core=núcleo
 category.database=base de datos
 category.databases=bases de datos
+category.debugger=depurador
 category.design=diseño
 category.desktopsettings=configuraciones
 category.devel=desarrollo
@@ -142,6 +148,7 @@ category.doc=documentación
 category.education=educación
 category.emulator=emulador
 category.entertainment=entretenimiento
+category.flowchart=diagrama de flujo
 category.filetransfer=transferencia de archivos
 category.finance=finanzas
 category.fitness=condición física
@@ -149,6 +156,7 @@ category.fonts=tipos de letra
 category.game=juego
 category.games=juegos
 category.graphics=gráficos
+category.hardwaresettings=configuración de hardware
 category.health=salud
 category.instantmessaging=mensajería
 category.libs=biblioteca
@@ -174,7 +182,13 @@ category.photography=fotografía
 category.player=jugador
 category.presentation=presentación
 category.productivity=productividad
+category.profiling=desempeño
+category.projectmanagement=proyectos
+category.publishing=publicación
+category.rastergraphics=gráficos rasterizados
 category.reference=referencia
+category.revisioncontrol=control de versión
+category.scanning=escaneo
 category.science=ciencias
 category.security=seguridad
 category.server=servidor
@@ -182,10 +196,13 @@ category.settings=configuraciones
 category.social=social
 category.sound=sonido
 category.sportsgame=juego de deportes
+category.spreadsheet=hoja de cálculo
 category.system=sistema
 category.terminalemulator=terminal
 category.text editor=text editor
 category.texteditor=editor de texto
+category.texttools=herramientas de texto
+category.translation=traducción
 category.updates_ignored=Actualizaciones ignoradas
 category.utilities=utilidades
 category.utility=utilidad
@@ -197,6 +214,7 @@ category.weather=tiempo
 category.web=web
 category.webbrowser=navegador
 category.webdevelopment=desarrollo web
+category.wordprocessor=editor de texto
 change=cambiar
 clean=limpiar
 close=cerrar