[ui][aur] improved Required / Optional confirmation dialogs

bauh/gems/arch/confirmation.py

@@ -16,7 +16,7 @@ def request_optional_deps(pkgname: str, pkg_mirrors: dict, watcher: ProcessWatch
     opts = []
 
     for p, d in pkg_mirrors.items():
-        op = InputOption('{}{} ( {} )'.format(p, ': ' + d['desc'] if d['desc'] else '', d['mirror'].upper()), p)
+        op = InputOption('{}{} ( {}: {} )'.format(p, ': ' + d['desc'] if d['desc'] else '', i18n['mirror'], d['mirror'].upper()), p)
         op.icon_path = _get_mirror_icon(d['mirror'])
         opts.append(op)
 
@@ -39,13 +39,11 @@ def request_install_missing_deps(pkgname: str, pkg_mirrors: dict, watcher: Proce
 
     opts = []
     for p, m in pkg_mirrors.items():
-        op = InputOption('{} ( {} )'.format(p, m), p)
+        op = InputOption('{} ( {}: {} )'.format(p, i18n['mirror'], m.upper()), p)
         op.read_only = True
         op.icon_path = _get_mirror_icon(m)
         opts.append(op)
 
-    comps = [
-        MultipleSelectComponent(label='', options=opts, default_options=set(opts))
-    ]
+    comp = MultipleSelectComponent(label='', options=opts, default_options=set(opts))
 
-    return watcher.request_confirmation(i18n['arch.missing_deps.title'], msg, comps, confirmation_label=i18n['continue'].capitalize())
+    return watcher.request_confirmation(i18n['arch.missing_deps.title'], msg, [comp], confirmation_label=i18n['continue'].capitalize())

bauh/view/resources/locale/ca

@@ -194,3 +194,4 @@ continue=continua
 stable=estable
 close=tanca
 publisher.verified=verificat
+mirror=mirall

bauh/view/resources/locale/en

@@ -148,4 +148,5 @@ screenshots.download.no_response=Image not found
 continue=continue
 stable=stable
 close=close
-publisher.verified=verified
+publisher.verified=verified
+mirror=mirror

bauh/view/resources/locale/es

@@ -193,3 +193,4 @@ continue=continuar
 stable=estable
 close=cerrar
 publisher.verified=verificado
+mirror=espejo

bauh/view/resources/locale/it

@@ -149,3 +149,4 @@ continue=continua
 stable=stabile
 close=vicino
 publisher.verified=verificato
+mirror=specchio

bauh/view/resources/locale/pt

@@ -195,4 +195,5 @@ screenshots.download.no_response=Imagem não encontrada
 continue=continuar
 stable=estável
 close=fechar
-publisher.verified=verificado
+publisher.verified=verificado
+mirror=espelho