Not updating translations when the default locale is different from 'en'

CHANGELOG.md

@@ -14,6 +14,7 @@ The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/).
 ### Fixes
 - Update-check daemon not showing notifications
 - Not retrieving the system default locale to translate the application texts
+- Not updating translations when the default locale is different from 'en'
 - Installed button available after a recent installation if a new search is done
 
 ## [0.6.1] 2019-09-26

bauh/app.py

@@ -25,7 +25,7 @@ def main():
     logger = logs.new_logger(__app_name__, bool(args.logs))
     app_args.validate(args, logger)
 
-    i18n = util.get_locale_keys(args.locale)
+    i18n_key, i18n = util.get_locale_keys(args.locale)
 
     cache_cleaner = CacheCleaner()
     cache_factory = DefaultMemoryCacheFactory(expiration_time=args.cache_exp, cleaner=cache_cleaner)
@@ -53,7 +53,7 @@ def main():
         if app.style().objectName().lower() not in {'fusion', 'breeze'}:
             app.setStyle('Fusion')
 
-    managers = gems.load_managers(context=context, locale=args.locale, config=user_config)
+    managers = gems.load_managers(context=context, locale=i18n_key, config=user_config)
 
     manager = GenericSoftwareManager(managers, context=context, app_args=args)
     manager.prepare()

bauh/view/core/gems.py

@@ -34,7 +34,7 @@ def load_managers(locale: str, context: ApplicationContext, config: Configuratio
                     locale_path = '{}/resources/locale'.format(f.path)
 
                     if os.path.exists(locale_path):
-                        context.i18n.update(util.get_locale_keys(locale, locale_path))
+                        context.i18n.update(util.get_locale_keys(locale, locale_path)[1])
 
                 man = manager_class(context=context)
 

bauh/view/util/util.py

@@ -3,6 +3,7 @@ import locale
 import os
 import subprocess
 import sys
+from typing import Tuple
 
 from PyQt5.QtCore import QCoreApplication
 
@@ -10,7 +11,7 @@ from bauh import __app_name__
 from bauh.view.util import resource
 
 
-def get_locale_keys(key: str = None, locale_dir: str = resource.get_path('locale')):
+def get_locale_keys(key: str = None, locale_dir: str = resource.get_path('locale')) -> Tuple[str, dict]:
 
     locale_path = None
 
@@ -41,7 +42,7 @@ def get_locale_keys(key: str = None, locale_dir: str = resource.get_path('locale
             keyval = line.strip().split('=')
             locale_obj[keyval[0].strip()] = keyval[1].strip()
 
-    return locale_obj
+    return locale_path.split('/')[-1], locale_obj
 
 
 def notify_user(msg: str, icon_path: str = resource.get_path('img/logo.svg')):