mirror of
https://github.com/spalencsar/bearwave.git
synced 2026-07-06 14:24:14 +02:00
e219b060a4
Keep a compact header navigation bar visible on the About page so users can return to station browsing. Make the sidebar logo navigate home and add World to the compact header navigation.
887 lines
37 KiB
XML
887 lines
37 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!DOCTYPE TS>
|
||
<TS version="2.1" language="ru_RU">
|
||
<context>
|
||
<name>AboutDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<source>Version</source>
|
||
<translation type="vanished">Версия</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>build</source>
|
||
<translation type="vanished">сборка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>BearWave</source>
|
||
<translation type="vanished">BearWave</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Internet Radio Player for KDE</source>
|
||
<translation type="vanished">Интернет радиоплеер для KDE</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Author: Sebastian Palencsár</source>
|
||
<translation type="vanished">Автор: Sebastian Palencsár</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Open website</source>
|
||
<translation type="vanished">Перейти на веб-сайт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Open GitHub</source>
|
||
<translation type="vanished">Перейти на GitHub</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Open LinkedIn</source>
|
||
<translation type="vanished">Перейти на LinkedIn</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>GNU GPLv3 License</source>
|
||
<translation type="vanished">Лицензия GNU GPLv3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Copyright (c) 2026</source>
|
||
<translation type="vanished">Copyright (c) 2026</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>AboutPage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="25"/>
|
||
<source>Version</source>
|
||
<translation>Версия</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="25"/>
|
||
<source>Build</source>
|
||
<translation>Сборка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="30"/>
|
||
<source>Qt 6</source>
|
||
<translation>Qt 6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="31"/>
|
||
<source>Application framework and UI runtime: Core, DBus, Network, Quick, Quick Controls 2, Widgets, Multimedia, and LinguistTools.</source>
|
||
<translation>Прикладной фреймворк и среда выполнения UI: Core, DBus, Network, Quick, Quick Controls 2, Widgets, Multimedia и LinguistTools.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="32"/>
|
||
<source>Subject to the upstream licenses of the installed Qt distribution.</source>
|
||
<translation>Действуют лицензии upstream-версии установленного дистрибутива Qt.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="35"/>
|
||
<source>Qt Multimedia backend</source>
|
||
<translation>Мультимедийный бэкенд Qt</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="36"/>
|
||
<source>Audio playback runs through Qt Multimedia and the backend available on the system, such as GStreamer or FFmpeg.</source>
|
||
<translation>Воспроизведение аудио выполняется через Qt Multimedia и доступный в системе бэкенд, например GStreamer или FFmpeg.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="37"/>
|
||
<source>Backend components are provided by the operating system or Qt build and retain their own licenses.</source>
|
||
<translation>Компоненты бэкенда предоставляются операционной системой или сборкой Qt и сохраняют свои собственные лицензии.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="40"/>
|
||
<source>Radio Browser API</source>
|
||
<translation>Radio Browser API</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="41"/>
|
||
<source>Public station directory API for station data and stream discovery. BearWave does not bundle any Radio Browser server code.</source>
|
||
<translation>Публичный API каталога станций для данных о станциях и обнаружения потоков. BearWave не включает серверный код Radio Browser.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="42"/>
|
||
<source>External service or API; subject to the upstream project and service terms.</source>
|
||
<translation>Внешний сервис или API; действуют условия upstream-проекта и сервиса.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="45"/>
|
||
<source>freedesktop.org integrations</source>
|
||
<translation>Интеграции freedesktop.org</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="46"/>
|
||
<source>D-Bus, MPRIS, desktop notifications, desktop entry, and AppStream metadata.</source>
|
||
<translation>D-Bus, MPRIS, уведомления рабочего стола, desktop-файл и метаданные AppStream.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="47"/>
|
||
<source>Uses standards and interfaces for desktop integration; no third-party implementation is bundled.</source>
|
||
<translation>Используются стандарты и интерфейсы для интеграции с рабочим столом; сторонние реализации не включаются.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="95"/>
|
||
<source>Internet radio player for KDE</source>
|
||
<translation>Интернет-радиоплеер для KDE</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="126"/>
|
||
<source>Author</source>
|
||
<translation>Автор</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="138"/>
|
||
<source>Sebastian Palencsár</source>
|
||
<translation>Себастьян Паленчар</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="150"/>
|
||
<source>Open website</source>
|
||
<translation>Перейти на веб-сайт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="168"/>
|
||
<source>Open GitHub</source>
|
||
<translation>Перейти на GitHub</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="186"/>
|
||
<source>Open LinkedIn</source>
|
||
<translation>Перейти на LinkedIn</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="216"/>
|
||
<source>Technologies and third-party components</source>
|
||
<translation>Технологии и сторонние компоненты</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="224"/>
|
||
<source>BearWave uses the following frameworks, services, and desktop standards. These components are not relicensed by BearWave.</source>
|
||
<translation>BearWave использует следующие фреймворки, сервисы и стандарты рабочего стола. Эти компоненты не перелицензируются BearWave.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="298"/>
|
||
<source>GNU GPLv3 License</source>
|
||
<translation>Лицензия GNU GPLv3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="305"/>
|
||
<source>Copyright (c) 2026</source>
|
||
<translation>Copyright (c) 2026</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/AboutPage.qml" line="334"/>
|
||
<source>License text could not be loaded.</source>
|
||
<translation>Не удалось загрузить текст лицензии.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>AddStationDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/AddStationDialog.qml" line="14"/>
|
||
<source>Add station manually</source>
|
||
<translation>Добавить станцию вручную</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/AddStationDialog.qml" line="22"/>
|
||
<source>Name</source>
|
||
<translation>Название</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/AddStationDialog.qml" line="23"/>
|
||
<source>Stream URL (http/https)</source>
|
||
<translation>Адрес канала (http/https)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/AddStationDialog.qml" line="24"/>
|
||
<source>Country (optional)</source>
|
||
<translation>Страна (необязательно)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/AddStationDialog.qml" line="30"/>
|
||
<source>Station added</source>
|
||
<translation>Станция добавлена</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>BearTheme</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/theme/BearTheme.qml" line="22"/>
|
||
<source>Pop</source>
|
||
<translation>Поп</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/theme/BearTheme.qml" line="23"/>
|
||
<source>Rock</source>
|
||
<translation>Рок</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/theme/BearTheme.qml" line="24"/>
|
||
<source>Electronic</source>
|
||
<translation>Электронная</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/theme/BearTheme.qml" line="25"/>
|
||
<source>Classical</source>
|
||
<translation>Классическая</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/theme/BearTheme.qml" line="26"/>
|
||
<source>Jazz</source>
|
||
<translation>Джаз</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/theme/BearTheme.qml" line="27"/>
|
||
<source>Metal</source>
|
||
<translation>Метал</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/theme/BearTheme.qml" line="28"/>
|
||
<source>Hip Hop</source>
|
||
<translation>Хип-хоп</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/theme/BearTheme.qml" line="29"/>
|
||
<source>Chillout</source>
|
||
<translation>Успокаивающая</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/theme/BearTheme.qml" line="30"/>
|
||
<source>News / Talk</source>
|
||
<translation>Новости / Разговоры</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/theme/BearTheme.qml" line="31"/>
|
||
<source>Soundtracks</source>
|
||
<translation>Саундтреки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/theme/BearTheme.qml" line="32"/>
|
||
<source>Ambient</source>
|
||
<translation>Атмосфера</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/theme/BearTheme.qml" line="33"/>
|
||
<source>Blues / Soul</source>
|
||
<translation>Блюз / Соул</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>EditStationDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/EditStationDialog.qml" line="16"/>
|
||
<source>Edit station</source>
|
||
<translation>Редактировать станцию</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/EditStationDialog.qml" line="24"/>
|
||
<source>Name</source>
|
||
<translation>Название</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/EditStationDialog.qml" line="25"/>
|
||
<source>Stream URL (http/https)</source>
|
||
<translation>Адрес канала (http/https)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/EditStationDialog.qml" line="26"/>
|
||
<source>Country (optional)</source>
|
||
<translation>Страна (необязательно)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/EditStationDialog.qml" line="33"/>
|
||
<source>Manual</source>
|
||
<translation>Справка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/EditStationDialog.qml" line="48"/>
|
||
<source>Station updated</source>
|
||
<translation>Обновление станции</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>HeaderNavigation</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/HeaderNavigation.qml" line="27"/>
|
||
<location filename="../src/qml/components/HeaderNavigation.qml" line="121"/>
|
||
<source>Top</source>
|
||
<translation>Топ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/HeaderNavigation.qml" line="33"/>
|
||
<location filename="../src/qml/components/HeaderNavigation.qml" line="127"/>
|
||
<source>DE</source>
|
||
<translation>DE</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/HeaderNavigation.qml" line="39"/>
|
||
<location filename="../src/qml/components/HeaderNavigation.qml" line="133"/>
|
||
<source>NL</source>
|
||
<translation>NL</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/HeaderNavigation.qml" line="45"/>
|
||
<location filename="../src/qml/components/HeaderNavigation.qml" line="151"/>
|
||
<source>World</source>
|
||
<translation>Мир</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/HeaderNavigation.qml" line="51"/>
|
||
<location filename="../src/qml/components/HeaderNavigation.qml" line="139"/>
|
||
<source>Favorites</source>
|
||
<translation>Избранные</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/HeaderNavigation.qml" line="57"/>
|
||
<location filename="../src/qml/components/HeaderNavigation.qml" line="145"/>
|
||
<source>History</source>
|
||
<translation>История</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Manual +</source>
|
||
<translation type="vanished">Вручную +</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/HeaderNavigation.qml" line="65"/>
|
||
<location filename="../src/qml/components/HeaderNavigation.qml" line="99"/>
|
||
<source>About</source>
|
||
<translation>О BearWave</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Resume</source>
|
||
<translation type="vanished">Продолжить</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>LoadingOverlay</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/LoadingOverlay.qml" line="39"/>
|
||
<source>Loading stations...</source>
|
||
<translation>Загрузка станций...</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Main</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/Main.qml" line="13"/>
|
||
<source>BearWave</source>
|
||
<translation>BearWave</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/Main.qml" line="244"/>
|
||
<source>Error: </source>
|
||
<translation>Ошибка: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/Main.qml" line="103"/>
|
||
<source>Top Global</source>
|
||
<translation>Всемирный топ</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>NotificationManager</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/notificationmanager.cpp" line="214"/>
|
||
<source>Station: %1</source>
|
||
<translation>Станция: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PlayerBar</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/PlayerBar.qml" line="85"/>
|
||
<location filename="../src/qml/components/PlayerBar.qml" line="86"/>
|
||
<source>No station selected</source>
|
||
<translation>Нет выбранной станции</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/PlayerBar.qml" line="96"/>
|
||
<source>Now playing: </source>
|
||
<translation>Сейчас играет: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/PlayerBar.qml" line="97"/>
|
||
<source>Live radio</source>
|
||
<translation>Прямой эфир</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Now playing: No track info</source>
|
||
<translation type="vanished">Сейчас играет: нет информации о треке</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/PlayerBar.qml" line="163"/>
|
||
<source>Mute</source>
|
||
<translation>Без звука</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/PlayerBar.qml" line="163"/>
|
||
<source>Unmute</source>
|
||
<translation>Со звуком</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>QuickFilters</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/QuickFilters.qml" line="173"/>
|
||
<source>Genre:</source>
|
||
<translation>Жанр:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/QuickFilters.qml" line="65"/>
|
||
<location filename="../src/qml/components/QuickFilters.qml" line="184"/>
|
||
<source>Rock</source>
|
||
<translation>Рок</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/QuickFilters.qml" line="73"/>
|
||
<location filename="../src/qml/components/QuickFilters.qml" line="190"/>
|
||
<source>News</source>
|
||
<translation>Новости</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/QuickFilters.qml" line="81"/>
|
||
<location filename="../src/qml/components/QuickFilters.qml" line="196"/>
|
||
<source>Jazz</source>
|
||
<translation>Джаз</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/QuickFilters.qml" line="104"/>
|
||
<source>GB</source>
|
||
<translation>GB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/QuickFilters.qml" line="130"/>
|
||
<source>Name</source>
|
||
<translation>Название</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/QuickFilters.qml" line="141"/>
|
||
<source>Bitrate</source>
|
||
<translation>Битрейт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/QuickFilters.qml" line="208"/>
|
||
<source>Country:</source>
|
||
<translation>Страна:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/QuickFilters.qml" line="96"/>
|
||
<location filename="../src/qml/components/QuickFilters.qml" line="219"/>
|
||
<source>US</source>
|
||
<translation>US</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/QuickFilters.qml" line="53"/>
|
||
<source>Quick access</source>
|
||
<translation>Быстрый доступ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/QuickFilters.qml" line="118"/>
|
||
<source>Sort</source>
|
||
<translation>Сортировка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/QuickFilters.qml" line="152"/>
|
||
<source>Votes</source>
|
||
<translation>Голоса</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/QuickFilters.qml" line="225"/>
|
||
<source>UK</source>
|
||
<translation>UK</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/QuickFilters.qml" line="112"/>
|
||
<location filename="../src/qml/components/QuickFilters.qml" line="231"/>
|
||
<source>FR</source>
|
||
<translation>FR</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/QuickFilters.qml" line="237"/>
|
||
<source>WORLD</source>
|
||
<translation>Мир</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>RadioBackend</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/radiobackend.cpp" line="424"/>
|
||
<location filename="../src/radiobackend.cpp" line="868"/>
|
||
<source>Stream URL must use http:// or https://</source>
|
||
<translation>URL-адрес потока должен использовать http:// или https://</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/radiobackend.cpp" line="433"/>
|
||
<location filename="../src/radiobackend.cpp" line="879"/>
|
||
<source>Manual</source>
|
||
<translation>Справка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/radiobackend.cpp" line="540"/>
|
||
<location filename="../src/radiobackend.cpp" line="564"/>
|
||
<location filename="../src/radiobackend.cpp" line="803"/>
|
||
<source>Last played</source>
|
||
<translation>Последнее</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>RadioBrowser</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/radiobrowser.cpp" line="157"/>
|
||
<source>Network error</source>
|
||
<translation>Ошибка сети</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SearchToolbar</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/SearchToolbar.qml" line="30"/>
|
||
<source>Search stations (name, genre, country)...</source>
|
||
<translation>Поиск станций (название, жанр, страна)...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/SearchToolbar.qml" line="60"/>
|
||
<location filename="../src/qml/components/SearchToolbar.qml" line="115"/>
|
||
<source>Clear</source>
|
||
<translation>Очистить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/SearchToolbar.qml" line="81"/>
|
||
<source>Search stations (name, genre, country)</source>
|
||
<translation>Поиск станций (название, жанр, страна)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/SearchToolbar.qml" line="49"/>
|
||
<location filename="../src/qml/components/SearchToolbar.qml" line="104"/>
|
||
<source>Search</source>
|
||
<translation>Поиск</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Sort A-Z</source>
|
||
<translation type="vanished">Сорт. А-Я</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Sort Bitrate</source>
|
||
<translation type="vanished">Сорт. битрейт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Sort Votes</source>
|
||
<translation type="vanished">Сорт. голоса</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Tip: you are not limited to DE/NL. Search worldwide by country, genre, or station name.</source>
|
||
<translation type="vanished">Совет: вы не ограничены DE/NL. Ищите по всему миру, по стране, жанру или названию станции.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SidebarNavigation</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/SidebarNavigation.qml" line="61"/>
|
||
<source>Stations</source>
|
||
<translation>Станции</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/SidebarNavigation.qml" line="73"/>
|
||
<source>Top Global</source>
|
||
<translation>Всемирный топ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/SidebarNavigation.qml" line="80"/>
|
||
<source>Germany</source>
|
||
<translation>Германия</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/SidebarNavigation.qml" line="87"/>
|
||
<source>Netherlands</source>
|
||
<translation>Нидерланды</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/SidebarNavigation.qml" line="102"/>
|
||
<source>Library</source>
|
||
<translation>Библиотека</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/SidebarNavigation.qml" line="115"/>
|
||
<source>Favorites</source>
|
||
<translation>Избранные</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/SidebarNavigation.qml" line="122"/>
|
||
<source>History</source>
|
||
<translation>История</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/SidebarNavigation.qml" line="94"/>
|
||
<source>Worldwide</source>
|
||
<translation>Весь мир</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Search</source>
|
||
<translation type="obsolete">Поиск</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/SidebarNavigation.qml" line="136"/>
|
||
<source>Add Station</source>
|
||
<translation>Добавить станцию</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/SidebarNavigation.qml" line="143"/>
|
||
<source>About BearWave</source>
|
||
<translation>О BearWave</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/SidebarNavigation.qml" line="151"/>
|
||
<source>Resume</source>
|
||
<translation>Продолжить</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>StationCard</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/StationCard.qml" line="49"/>
|
||
<source>votes</source>
|
||
<translation>голосов</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/StationCard.qml" line="51"/>
|
||
<source>Stream</source>
|
||
<translation>Поток</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/StationCard.qml" line="218"/>
|
||
<source>Edit Station</source>
|
||
<translation>Редактировать станцию</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/StationCard.qml" line="235"/>
|
||
<source>Removed from favorites</source>
|
||
<translation>Удалено из избранного</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/StationCard.qml" line="235"/>
|
||
<source>Added to favorites</source>
|
||
<translation>Добавлено в избранное</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>StationDetailsPanel</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="45"/>
|
||
<source>Stream URL copied!</source>
|
||
<translation>URL потока скопирован!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="188"/>
|
||
<source>Details</source>
|
||
<translation>Подробности</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="137"/>
|
||
<source>Pause</source>
|
||
<translation>Пауза</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="137"/>
|
||
<source>Play</source>
|
||
<translation>Слушать</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="154"/>
|
||
<source>Favorite</source>
|
||
<translation>Избранное</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="154"/>
|
||
<source>Add</source>
|
||
<translation>Добавить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="161"/>
|
||
<source>Removed from favorites</source>
|
||
<translation>Удалено из избранного</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="161"/>
|
||
<source>Added to favorites</source>
|
||
<translation>Добавлено в избранное</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="166"/>
|
||
<source>Groups</source>
|
||
<translation>Группы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="170"/>
|
||
<source>Groups coming soon</source>
|
||
<translation>Группы скоро появятся</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="251"/>
|
||
<source>Tags</source>
|
||
<translation>Теги</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="298"/>
|
||
<source>Links</source>
|
||
<translation>Ссылки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="200"/>
|
||
<source>Codec:</source>
|
||
<translation>Кодек:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="205"/>
|
||
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="217"/>
|
||
<source>Unknown</source>
|
||
<translation>Неизвестно</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="212"/>
|
||
<source>Bitrate:</source>
|
||
<translation>Битрейт:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="224"/>
|
||
<source>Votes:</source>
|
||
<translation>Голоса:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="305"/>
|
||
<source>Open homepage</source>
|
||
<translation>Открыть сайт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="316"/>
|
||
<source>Copy stream URL</source>
|
||
<translation>Копировать URL потока</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="344"/>
|
||
<source>No station selected</source>
|
||
<translation>Нет выбранной станции</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/StationDetailsPanel.qml" line="352"/>
|
||
<source>Select a station from the list
|
||
to view details.</source>
|
||
<translation>Выберите станцию из списка,
|
||
чтобы просмотреть подробности.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>StationListPanel</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/StationListPanel.qml" line="47"/>
|
||
<source>No playback history</source>
|
||
<translation>Нет истории воспроизведения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/StationListPanel.qml" line="47"/>
|
||
<source>No stations loaded yet</source>
|
||
<translation>Станции пока не загружены</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/StationListPanel.qml" line="54"/>
|
||
<source>Play some stations to build history</source>
|
||
<translation>Прослушайте несколько станций, чтобы создать историю</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/StationListPanel.qml" line="55"/>
|
||
<source>Load DE/NL stations or use search</source>
|
||
<translation>Загрузите станции DE/NL или воспользуйтесь поиском</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SystemTrayManager</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/systemtraymanager.cpp" line="50"/>
|
||
<source>BearWave</source>
|
||
<translation>BearWave</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/systemtraymanager.cpp" line="89"/>
|
||
<source>Pause</source>
|
||
<translation>Пауза</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/systemtraymanager.cpp" line="89"/>
|
||
<source>Play</source>
|
||
<translation>Слушать</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/systemtraymanager.cpp" line="98"/>
|
||
<source>Hide</source>
|
||
<translation>Скрыть</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/systemtraymanager.cpp" line="98"/>
|
||
<source>Show</source>
|
||
<translation>Показать</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/systemtraymanager.cpp" line="62"/>
|
||
<source>Quit</source>
|
||
<translation>Выйти</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>WorldCategories</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/WorldCategories.qml" line="29"/>
|
||
<source>Explore World Stations</source>
|
||
<translation>Сканировать мировые станции</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/WorldCategories.qml" line="37"/>
|
||
<source>Filter countries...</source>
|
||
<translation>Фильтровать страны...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/WorldCategories.qml" line="46"/>
|
||
<source>Choose a country or music style to find radio stations from all over the world.</source>
|
||
<translation>Выберите страну или музыкальный стиль, чтобы найти радиостанции со всего мира.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/WorldCategories.qml" line="63"/>
|
||
<source>Countries</source>
|
||
<translation>Страны</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/WorldCategories.qml" line="63"/>
|
||
<source>Filtered Countries</source>
|
||
<translation>Выбранные страны</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/WorldCategories.qml" line="134"/>
|
||
<source>Top 200</source>
|
||
<translation>Топ 200</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/WorldCategories.qml" line="135"/>
|
||
<source>stations</source>
|
||
<translation>станции</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/WorldCategories.qml" line="159"/>
|
||
<source>Popular Music Styles</source>
|
||
<translation>Популярные музыкальные стили</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>WorldCategoryHeader</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/WorldCategoryHeader.qml" line="18"/>
|
||
<source>← Back to Categories</source>
|
||
<translation>← Вернуться к категориям</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/WorldCategoryHeader.qml" line="27"/>
|
||
<source>World > Country: </source>
|
||
<translation>Мир > Страна: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/qml/components/WorldCategoryHeader.qml" line="28"/>
|
||
<source>World > Genre: </source>
|
||
<translation>Мир > Жанр: </translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
</TS>
|