Merge pull request #33 from JonasLoos/master

add german translation

bauh/gems/appimage/resources/locale/de

@@ -0,0 +1,19 @@
+gem.appimage.label=AppImage
+gem.appimage.info=Anwendungen veröffentlicht auf https://appimage.github.io/
+appimage.install.permission=Ausführberechtigungen für {}
+appimage.install.extract=Entpacke Inhalt von {}
+appimage.install.desktop_entry=Menü-Shortcut erstellen
+appimage.uninstall.error.remove_folder=Anwendungordner {} konnte nicht entfernt werden
+appimage.info.url_download=Datei URL
+appimage.info.icon_path=icon
+appimage.history.0_version=Version
+appimage.history.1_published_at=Datum
+appimage.history.2_url_download=Datei URL
+appimage.downgrade.impossible.title=Downgrade nicht möglich
+appimage.downgrade.impossible.body={} hat nur eine veröffentliche Version
+appimage.downgrade.unknown_version.body=Die Identifikation der aktuellen Version von {} im Versionsverlauf war nicht möglich
+appimage.downgrade.first_version={} ist in der ersten veröffentlichten Version
+appimage.error.uninstall_current_version=Deinstallation der aktuellen Version von {} war nicht möglich
+appimage.downgrade.install_version=Die Installation der Version {} ({}) war nicht möglich
+appimage.install.download.error=Das Herunterladen der Datei {} ist fehlgeschlagen. Eventuell ist der Server nicht verfügbar
+appimage.install.appimagelauncher.error={appimgl} verhindert die installation von {app}. Deinstalliere {appimgl}, starte deinen Computer neu und versuche die installation von {app} erneut.

bauh/gems/arch/resources/locale/de

@@ -0,0 +1,97 @@
+gem.arch.label=AUR
+gem.arch.info=AUR Pakete werden von einer unabhängigen Nutzergemeinschaft geflegt. Es keine Garantie das sie funktionieren oder kein Schaden verursachen.
+arch.install.conflict.popup.title=Konflikt entdeckt
+arch.install.conflict.popup.body=Die Anwendungen {} können nicht gleichzeitig installiert sein. Du musst eine deinstallieren um die andere zu installieren. Fortfahren?
+arch.missing_deps.title=Fehlende Abhängigkeiten
+arch.missing_deps.body=Die folgenden Abhängigkeiten müssten installiert sein, bevor mit der {} Installation fortgefahren werden kann
+arch.downgrade.error=Fehler
+arch.downgrade.impossible=Downgrade von {} ist nicht möglich
+aur.history.1_version=Version
+aur.history.2_release=Release
+aur.history.3_date=Datum
+arch.downloading.package=Paket herunterladen
+arch.uncompressing.package=Paket entpacken
+arch.checking.deps={} Abhängigkeiten überprüfen
+arch.missing_deps_found=Fehlende Abhängigkeiten für {}
+arch.building.package=Paket {} erstellen
+arch.checking.conflicts=Konflikte mit {} überprüfen
+arch.installing.package=Paket {} installieren
+arch.uninstalling.conflict={} deinstallieren
+arch.uninstalling.conflict.fail=Deinstallation von {} fehlgeschlagen
+arch.clone=AUR Repository {} wird kopiert
+arch.downgrade.reading_commits=Repository Commits lesen
+arch.downgrade.version_found=Aktuelle Paketversion gefunden
+arch.downgrade.install_older=Alte Version installieren
+aur.info.00_pkg_build=pkgbuild
+aur.info.01_id=id
+aur.info.02_name=name
+aur.info.03_version=version
+aur.info.04_popularity=Beliebtheit
+aur.info.05_votes=Stimmen
+aur.info.06_package_base=Paketbasis
+aur.info.07_maintainer=Maintainer
+aur.info.08_first_submitted=Erstmals veröffentlicht
+aur.info.09_last_modified=Zuletzt verändert
+aur.info.10_url=url zum Herunterladen
+aur.info.11_pkg_build_url=url pkgbuild
+aur.info.13_pkg_build=pkgbuild
+aur.info.11_dependson=Abhängigkeiten
+aur.info.12_optdepends=optionale Abhängigkeiten
+aur.info.14_installed_files=Installationsdateien
+arch.install.dep_not_found.title=Abhängigkeit nicht gefunden
+arch.install.dep_not_found.body=Nötige Abhängigkeit {} wurde weder im AUR noch in den standard Spiegelservern gefunden. Installation abgebrochen
+arch.install.dependency.install=Abhängigket {} wird installiert
+arch.install.dependency.install.error=Paket {} konnte nicht installiert werden. Installation von {} wurde abgebrochen.
+arch.uninstall.required_by={} konnte nicht deinstalliert werden, da es für die folgenden Pakete benötigt wird.
+arch.uninstall.required_by.advice=Deinstalliere sie zuerst, bevor du {} deinstalliert
+arch.install.optdeps.request.title=Optionale Abhängigkeiten
+arch.install.optdeps.request.body={} wurde erfolgreich installiert! Es gibt optionale zugehörige Pakete welche du vielleicht auch installieren möchtest (wähle entsprechende aus)
+arch.install.optdep.error=Optionales Paket {} konnte nicht installiert werden
+arch.optdeps.checking={} optionale Abhängigkeiten überprüfen
+arch.warning.disabled={} scheint nicht intstalliert zu sein. Die Verwaltung von Arch / AUR Pakten wird nicht möglich sein.
+arch.warning.git={} scheint nicht installiert zu sein. Es wird nicht möglich sein, AUR Pakete zu downgraden.
+arch.aur.install.verifying_pgp=PGP Schlüssel überprüfen
+arch.aur.install.pgp.title=PGP Schlüssel benötigt
+arch.aur.install.pgp.body=Um {} zu installieren sind folgende PGP Schlüssel nötig
+arch.aur.install.pgp.substatus=PGP Schlüssel {} holen
+arch.aur.install.pgp.success=PGP Schlüssel geholt und signiert
+arch.aur.install.pgp.sign_fail=PGP Schlüssel {} konnte nicht signiert werden
+arch.aur.install.pgp.receive_fail=PGP Schlüssel {} konnte nicht empfangen werden
+arch.aur.install.unknown_key.title=Öffentlicher Schlüssel nötig
+arch.install.aur.unknown_key.body=Um mit der Installation von {} fortzufahren ist es nötig dem öffentlichen Schlüssel {} zu vertrauen
+arch.aur.install.unknown_key.status=Öffentlichen Schlüssel {} emfangen
+arch.aur.install.unknown_key.receive_error=Öffentlicher Schlüssel {} konnte nicht emfangen werden
+arch.aur.install.validity_check.title=Integritätsprobleme
+arch.aur.install.validity_check.body=Einige der Source-Dateien für die Installation von {} sind korrupt. Die Installation wird abgebrochen um möglichen Schaden zu verhindern. 
+aur.info.architecture=Architektur
+aur.info.architecture.any=beliebig
+aur.info.build date=Erstelldatum
+aur.info.depends on=Abhängigkeiten
+aur.info.description=Beschreibung
+aur.info.install date=Installationsdatum
+aur.info.install reason=Installationsgrund
+aur.info.install reason.explicitly installed=ausdrücklich installiert
+aur.info.install script=Installationsskript
+aur.info.install script.no=Nein
+aur.info.installed size=Installationsgröße
+aur.info.licenses=Lizenzen
+aur.info.name=Name
+aur.info.optional deps=optionale Abhängigkeiten
+aur.info.packager=Herausgeber
+aur.info.packager.unknown packager=unbekannt
+aur.info.url=url
+aur.info.version=Version
+aur.info.arch=Arch
+aur.info.arch.any=beliebig
+aur.info.depends=Abhängigkeiten
+aur.info.pkgdesc=Beschreibung
+aur.info.pkgname=Name
+aur.info.pkgrel=Veröffentlichung
+aur.info.pkgver=Version
+aur.info.source=Quellcode
+aur.info.optdepends=optionale Abhängigkeiten
+aur.info.license=Lizenz
+aur.info.validpgpkeys=gültige PGP Schlüssel
+aur.info.options=Optionen
+aur.info.provides=stellt bereit
+aur.info.conflicts with=Konflikt mit  

bauh/gems/flatpak/resources/locale/de

@@ -0,0 +1,41 @@
+gem.flatpak.info=Verfügbare Anwendungen in den konfigurierten Repositories
+flatpak.notification.no_remotes=Keine Flatpak Remotes sind konfiguriert. Die Suche nach Flatpak Apps ist nicht möglich.
+flatpak.notification.disable=Um keine Flatpak Anwendungen zu verwenden deaktiviere {} unter {}
+flatpak.downgrade.impossible.title=Fehler
+flatpak.downgrade.impossible.body=Downgrade nicht möglich. Dies ist die erste Version der App
+flatpak.downgrade.commits=Paket-Commits lesen
+flatpak.downgrade.reverting=Version zurücksetzen
+flatpak.info.flatpakappid=id
+flatpak.info.bugtrackerurl=bug tracker URL
+flatpak.info.currentreleasedate=Veröffentlichungsdatum
+flatpak.info.currentreleasedescription=Versionsbeschreibung
+flatpak.info.currentreleaseversion=Version
+flatpak.info.donationurl=URL für Spenden
+flatpak.info.downloadflatpakrefurl=Ref
+flatpak.info.helpurl=URL für Hilfe
+flatpak.info.homepageurl=Haupt-URL
+flatpak.info.instoresincedate=Hinzugefügt
+flatpak.info.projectlicense=Lizenz
+flatpak.info.translateurl=Übersetzungs-URL
+flatpak.info.developername=Entwickler
+flatpak.info.arch=Arch
+flatpak.info.branch=Branch
+flatpak.info.collection=Sammlung
+flatpak.info.commit=Commit
+flatpak.info.date=Datum
+flatpak.info.description=Beschreibung
+flatpak.info.id=Id
+flatpak.info.installation=Installation
+flatpak.info.installed=installiert
+flatpak.info.license=Lizenz
+flatpak.info.name=Name
+flatpak.info.origin=Herkunft
+flatpak.info.parent=parent
+flatpak.info.ref=ref
+flatpak.info.runtime=runtime
+flatpak.info.sdk=sdk
+flatpak.info.subject=Thema
+flatpak.info.type=Typ
+flatpak.info.version=Version
+flatpak.history.date=Datum
+flatpak.history.commit=Commit 

bauh/gems/snap/resources/locale/de

@@ -0,0 +1,18 @@
+gem.snap.info=Anwendungen von https://snapcraft.io/store
+snap.notification.snapd_unavailable={} wurde nicht gestartet oder ist deaktiviert. {} Pakete werden nicht verfügbar sein.
+snap.notification.snap.disable=Um keine Snap Anwerndungen zu nutzen deaktivieren {} unter {}
+snap.notifications.api.unavailable=Es scheint als ob die {} API aktuell nicht verfügbar ist. Die Suche nach neuen {} Anwendungen ist nicht möglich.
+snap.action.refresh.status=Erneuern
+snap.action.refresh.label=Erneuern
+snap.install.available_channels.title=Verfügbare Channels
+snap.install.available_channels.body=Es ist kein {} Channel verfügbar für {}. Es gibt jedoch folgende (wähle einen aus um fortzufahren)
+snap.info.commands=Kommandos
+snap.info.contact=Kontakt
+snap.info.description=Beschreibung
+snap.info.license=Lizenz
+snap.info.revision=Revision
+snap.info.tracking=Tracking
+snap.info.installed=installiert
+snap.info.publisher=Herausgeber
+snap.info.version=Version
+snap.info.size=Größe 

bauh/view/resources/locale/de

@@ -0,0 +1,151 @@
+manage_window.title=Meine Anwendungen
+manage_window.columns.latest_version=Neueste Version
+manage_window.columns.update=Upgraden ?
+manage_window.apps_table.row.actions.info=Information
+manage_window.apps_table.row.actions.history=Verlauf
+manage_window.apps_table.row.actions.uninstall.popup.title=Deinstallieren
+manage_window.apps_table.row.actions.uninstall.popup.body={} deinstallieren?
+manage_window.apps_table.row.actions.install.popup.title=Installation
+manage_window.apps_table.row.actions.install.popup.body={} installieren?
+manage_window.apps_table.row.actions.downgrade=Downgraden
+manage_window.apps_table.row.actions.downgrade.popup.body=Soll {} wirklich gedowngraded werden?
+manage_window.apps_table.row.actions.install=Installieren
+manage_window.apps_table.row.actions.refresh=Erneuern
+manage_window.apps_table.upgrade_toggle.tooltip=Es gibt ein Update für diese Anwendung. Klicke hier um das Update zur Auswahl hinzuzufügen oder davon zu entfernen 
+manage_window.checkbox.only_apps=Apps
+window_manage.input_search.placeholder=Suche
+window_manage.input_search.tooltip=Suchbegriff eingeben und ENTER drücken um zu suchen 
+manage_window.label.updates=Updates
+manage_window.status.refreshing=Erneuern
+manage_window.status.upgrading=Upgraden
+manage_window.status.uninstalling=Deinstallieren
+manage_window.status.downgrading=Downgraden
+manage_window.status.info=Informationen holen
+manage_window.status.history=Verlauf holen
+manage_window.status.searching=Suchen
+manage_window.status.installing=Installieren
+manage_window.status.refreshing_app=Aktualisieren
+manage_window.status.running_app={} wird gestartet
+manage_window.status.filtering=Filtern
+manage_window.status.screenshots={} Screenshots holen
+manage_window.bt.refresh.text=Erneuern
+manage_window.bt.refresh.tooltip=Daten über installierte Anwendungen aktualisieren
+manage_window.bt.upgrade.text=Upgraden
+manage_window.bt.upgrade.tooltip=Alle ausgewählten Anwendungen upgraden
+manage_window.bt.installed.text=installiert
+manage_window.bt.installed.tooltip=Hier klicken um die installierten Anwendungen anzuzeigen
+manage_window.checkbox.show_details=Details anzeigen
+popup.root.title=Zum Fortfahren wird das Passwort benötigt
+popup.root.bad_password.title=Fehler
+popup.root.bad_password.body=Falsches Passwort
+popup.root.bad_password.last_try=Zu viele Versuche. Aktion abgebrochen. 
+popup.history.title=Verlauf
+popup.history.selected.tooltip=Aktuelle Version
+popup.button.yes=Ja
+popup.button.no=Nein
+popup.button.cancel=Abbrechen
+tray.action.manage=Anwendungen verwalten
+tray.action.exit=Beenden
+tray.action.about=Über
+tray.action.refreshing=Aktualisieren
+action.info.tooltip=Hier klicken um Informationen über diese Anwendung anzuzeigen
+action.screenshots.tooltip=Hier klicken um Fotos der Anwendung anzusehen
+action.settings.tooltip=Hier klicken um weitere Optionen anzuzeigen
+notification.update={} Update verfügbar
+notification.updates={} Updates verfügbar
+notification.update_selected.success=App(s) erfolgreich aktualisiert
+notification.update_selected.failed=Aktualisierung fehlgeschlagen
+notification.install.failed=Installation fehlgeschlagen
+notification.uninstall.failed=Deinstallation fehlgeschlagen
+notification.downgrade.failed=Downgrade fehlgeschlagen
+about.info.desc=Graphisches Interface um Linux Anwendungen zu verwalten
+about.info.link=Mehr Informationen unter
+about.info.license=Freie Lizenz
+about.info.rate=Gefällt dir diese Anwendung? Gib ihr einen Stern auf GitHub um das Projekt zu unterstützen
+yes=Ja
+no=Nein
+version.updated=updated
+version.outdated=outdated
+name=name
+version=version
+latest_version=aktuellste Version
+description=Beschreibung
+type=Typ
+installed=installiert
+uninstalled=deinstalliert
+not_installed=nicht installiert
+downgraded=downgraded
+others=Weitere
+internet.required=Internet Verbindung benötigt
+updates=Updates
+version.installed=installierte Version
+version.latest=aktuellste Version
+version.installed_outdated=die installierte Version ist veraltet
+version.unknown=unbekannt
+app.name=Anwendungsname
+warning=Warnung
+install=Installation
+uninstall=Deinstallation
+bt.app_upgrade=Upgrade
+bt.app_not_upgrade=Kein Upgrade
+manage_window.upgrade_all.popup.title=Upgrade
+manage_window.upgrade_all.popup.body=Alle ausgewählten Anwendungen upgraden
+manage_window.settings.about=Über
+confirmation=Bestätigung
+and=und
+error=Fehler
+action.cancelled=Aktion vom Nutzer abgebrochen
+copy=Kopieren
+back=Zurück
+show=Anzeigen
+ask.continue=Weiter ?
+cancel=Abbrechen
+status.caching_data={} Daten auf der Festplatte zwischenspeichern
+action.run.tooltip=Hier klicken um die Anwendung auszuführen
+any=Alle
+manage_window.name_filter.tooltip=Hier klicken um Apps nach Name zu filtern
+manage_window.name_filter.placeholder=Nach Name filtern
+publisher=Herausgeber
+unknown=unbekannt
+welcome=Willkommen
+gem_selector.title=Anwendungsarten
+gem_selector.question=Welche Arten von Anwendungen willst du hier finden?
+proceed=Weiter
+change=Verändern
+exit=Beenden
+manage_window.settings.gems=Anwendungsarten
+style=Stil
+style.change.title=Stil ändern
+style.change.question=Um den aktuellen Stil zu ändern ist ein Neustart von {} nötig. Fortfahren?
+manage_window.bt_settings.tooltip=Für mehr Optionen hier klicken
+downloading=Herunterladen
+console.install_logs.path=Logs der Installationen können unter {} gefunden werden
+author=Autor
+source=Herkunft
+size=Größe
+category=Kategorie
+categories=Kategorien
+summary=Zusammenfassung
+popup.screenshots.no_screenshot.body=Es war nicht möglich {} Screenshots herunterzuladen
+terminalemulator=Terminal
+desktopsettings=Desktop-Einstellungen
+texteditor=Texteditor
+screenshots.bt_next.label=Weiter
+screenshots.bt_back.label=Zurück
+instantmessaging=Kommunikation
+2dgraphics=2d Grafik
+vectorgraphics=Vectorgrafik
+audiovideo=Audio / Video
+webdevelopment=Webentwicklung
+filetransfer=Dateiübertragung
+packagemanager=Paketmanager
+sportsgame=Sportspiel
+arcadegame=Arcade Spiel
+player=Spieler
+screenshots,download.running=Bild herunterladen
+screenshots.download.no_content=Nichts anzuzeigen
+screenshots.download.no_response=Bild nicht gefunden
+continue=Weiter
+stable=Stabil
+close=Schließen
+publisher.verified=Verifiziert