Update German translation

bauh/gems/appimage/resources/locale/de

@@ -1,54 +1,54 @@
-appimage.config.database.expiration=Database expiration
-appimage.config.database.expiration.tip=It defines the period (in minutes) in which the database will be considered up to date during the initialization process. Use 0 if you always want to update it.
-appimage.config.suggestions.expiration=Suggestions expiration
-appimage.config.suggestions.expiration.tip=It defines the period (in hours) in which the suggestions stored in disc will be considered up to date. Use 0 if you always want to update them.
-appimage.custom_action.install_file=Install AppImage file
-appimage.custom_action.install_file.desc=Installs an AppImage file on the system
-appimage.custom_action.install_file.details=AppImage installation details
-appimage.custom_action.install_file.invalid_file=You must define a valid AppImage file
-appimage.custom_action.install_file.invalid_name=You must define a name for the application
-appimage.custom_action.install_file.status=Installing AppImage file
-appimage.custom_action.manual_update=Upgrade file
-appimage.custom_action.manual_update.desc=Replaces the installed AppImage file by another one
-appimage.custom_action.manual_update.details=AppImage upgrade details
-appimage.custom_action.manual_update.status=Upgrading
-appimage.custom_action.self_install=Install bauh
-appimage.custom_action.self_install.desc=Installs bauh on the system and adds its icons to the menu
-appimage.custom_action.self_install.status=Installing bauh
-appimage.custom_action.update_db=Update database
-appimage.custom_action.update_db.desc=Downloads updated files from the AppImage applications database
-appimage.custom_action.update_db.status=Updating database
+appimage.config.database.expiration=Ablauf der Datenbank
+appimage.config.database.expiration.tip=Er definiert den Zeitraum (in Minuten), in dem die Datenbank während des Initialisierungsprozesses als aktuell angesehen wird. Verwenden Sie 0, wenn Sie sie immer aktualisieren wollen.
+appimage.config.suggestions.expiration=Ablauf der Vorschläge
+appimage.config.suggestions.expiration.tip=Er definiert den Zeitraum (in Stunden), in dem die, auf dem Datenträger gespeicherten, Vorschläge als aktuell angesehen werden. Verwenden Sie 0, wenn Sie sie immer aktualisieren wollen.
+appimage.custom_action.install_file=AppImage-Datei installieren
+appimage.custom_action.install_file.desc=Installiert eine AppImage-Datei auf dem System
+appimage.custom_action.install_file.details=Details zur AppImage-Installation
+appimage.custom_action.install_file.invalid_file=Sie müssen eine gültige AppImage-Datei angeben
+appimage.custom_action.install_file.invalid_name=Sie müssen einen Namen für die Anwendung festlegen
+appimage.custom_action.install_file.status=Installation der AppImage-Datei
+appimage.custom_action.manual_update=Datei upgraden
+appimage.custom_action.manual_update.desc=Ersetzt die installierte AppImage-Datei durch eine andere
+appimage.custom_action.manual_update.details=Details zum AppImage-Upgrade
+appimage.custom_action.manual_update.status=Upgrade von
+appimage.custom_action.self_install=bauh installieren
+appimage.custom_action.self_install.desc=Installiert bauh auf dem System und fügt seine Symbole in das Menü ein
+appimage.custom_action.self_install.status=Installation von bauh
+appimage.custom_action.update_db=Datenbank aktualisieren
+appimage.custom_action.update_db.desc=Lädt aktualisierte Dateien aus der AppImage-Anwendungsdatenbank herunter
+appimage.custom_action.update_db.status=Aktualisierung der Datenbank
 appimage.downgrade.first_version={} ist in der ersten veröffentlichten Version
 appimage.downgrade.impossible.body={} hat nur eine veröffentliche Version
 appimage.downgrade.impossible.title=Downgrade nicht möglich
 appimage.downgrade.install_version=Die Installation der Version {} ({}) war nicht möglich
-appimage.downgrade.unknown_version.body=Die Identifikation der aktuellen Version von {} im Versionsverlauf war nicht möglich
-appimage.download.error=Das Herunterladen der Datei {} ist fehlgeschlagen. Eventuell ist der Server nicht verfügbar
-appimage.download.no_url=No download URL associated with the app {app}
-appimage.error.uninstall_current_version=Deinstallation der aktuellen Version von {} war nicht möglich
+appimage.downgrade.unknown_version.body={} aktuelle Version wurde im Versionsverlauf nicht gefunden
+appimage.download.error=Es war nicht möglich, die Datei {} herunterzuladen. Der Dateiserver kann ausgefallen sein.
+appimage.download.no_url=Keine Download-URL für die Anwendung {app} zugeordnet
+appimage.error.uninstall_current_version=Es war nicht möglich, die aktuelle Version von {} zu deinstallieren.
 appimage.history.0_version=Version
 appimage.history.1_published_at=Datum
-appimage.history.2_url_download=Datei URL
-appimage.info.icon_path=icon
-appimage.info.imported.false=Nien
-appimage.info.imported.true=Ya
-appimage.info.install_dir=Installation directory
+appimage.history.2_url_download=Datei-URL
+appimage.info.icon_path=Symbol
+appimage.info.imported.false=Nein
+appimage.info.imported.true=Ja
+appimage.info.install_dir=Installationsverzeichnis
 appimage.info.symlink=Symlink
-appimage.info.url_download=Datei URL
-appimage.install.appimagelauncher.error={appimgl} verhindert die installation von {app}. Deinstalliere {appimgl}, starte deinen Computer neu und versuche die installation von {app} erneut.
-appimage.install.desktop_entry=Menü-Shortcut erstellen
-appimage.install.extract=Entpacke Inhalt von {}
-appimage.install.imported.rename_error=It was not possible to move the file {} to {}
-appimage.install.permission=Ausführberechtigungen für {}
-appimage.missing_downloader=No download client installed ({clients})
-appimage.update_database.deleting_old=Removing old files
-appimage.update_database.downloading=Downloading database files
-appimage.update_database.uncompressing=Uncompressing files
-appimage.upgrade.failed=It was not possible to upgrade the following applications: {apps}
-appimage.task.db_update=Updating databases
-appimage.task.db_update.checking=Checking for updates
-appimage.task.symlink_check=Checking symlinks
-appimage.uninstall.error.remove_folder=Anwendungordner {} konnte nicht entfernt werden
-appimage.warning.missing_db_files={appimage} database files were not found. Some actions will not work properly.
+appimage.info.url_download=Datei-URL
+appimage.install.appimagelauncher.error={appimgl} lässt nicht zu, dass {app} installiert wird. Deinstallieren Sie {appimgl}, starten Sie Ihr System neu und versuchen Sie erneut, {app} zu installieren.
+appimage.install.desktop_entry=Ein Tastenkürzel für das Menü festlegen
+appimage.install.extract=Extrahieren des Inhalts von {}
+appimage.install.imported.rename_error=Es war nicht möglich, die Datei {} nach {} zu verschieben
+appimage.install.permission=Erteilung der Ausführungsberechtigung für {}
+appimage.missing_downloader=Kein Download-Client installiert ({clients})
+appimage.update_database.deleting_old=Entfernen von alten Dateien
+appimage.update_database.downloading=Herunterladen von Datenbankdateien
+appimage.update_database.uncompressing=Dekomprimierung von Dateien
+appimage.upgrade.failed=Es war nicht möglich, die folgenden Anwendungen upzugraden: {Anwendungen}
+appimage.task.db_update=Aktualisierung der Datenbanken
+appimage.task.db_update.checking=Überprüfung auf Aktualisierungen
+appimage.task.symlink_check=Überprüfung der Symlinks
+appimage.uninstall.error.remove_folder=Das Installationsverzeichnis der Anwendung konnte nicht entfernt werden {}
+appimage.warning.missing_db_files={appimage} Datenbankdateien wurden nicht gefunden. Einige Aktionen werden nicht richtig funktionieren.
 gem.appimage.info=Anwendungen veröffentlicht auf https://appimage.github.io/
 gem.appimage.label=AppImage