Update German translation

bauh/gems/flatpak/resources/locale/de

@@ -1,22 +1,22 @@
-flatpak.action.full_update=Full update
-flatpak.action.full_update.description=It completely updates the Flatpak apps and components. Useful if you are having issues with runtime updates.
-flatpak.action.full_update.status=Updating Flatpak apps and components
-flatpak.config.install_level=level
-flatpak.config.install_level.ask.tip={app} will ask the level that should be applied during the app installation
-flatpak.config.install_level.system=system
-flatpak.config.install_level.system.tip=Applications will be installed for all the device users
-flatpak.config.install_level.user=user
-flatpak.config.install_level.user.tip=Application will be installed only for the current user
-flatpak.downgrade.commits=Paket-Commits lesen
-flatpak.downgrade.impossible.body=Downgrade nicht möglich. Dies ist die erste Version der {}
+flatpak.action.full_update=Vollständige Aktualisierung
+flatpak.action.full_update.description=Aktualisiert die Flatpak-Anwendungen und -Komponenten vollständig. Nützlich, wenn Sie Probleme mit Laufzeitaktualisierungen haben.
+flatpak.action.full_update.status=Aktualisierung der Flatpak-Anwendungen und -Komponenten
+flatpak.config.install_level=Ebene
+flatpak.config.install_level.ask.tip={app} fragt nach der Ebene, die bei der Installation der App angewendet werden soll
+flatpak.config.install_level.system=System
+flatpak.config.install_level.system.tip=Anwendungen werden für alle Benutzer des Geräts installiert
+flatpak.config.install_level.user=Benutzer
+flatpak.config.install_level.user.tip=Die Anwendung wird nur für den aktuellen Benutzer installiert
+flatpak.downgrade.commits=Lesen von Paket-Commits
+flatpak.downgrade.impossible.body=Downgrade nicht möglich: {} ist in seiner ersten Version
 flatpak.downgrade.impossible.title=Fehler
 flatpak.downgrade.reverting=Version zurücksetzen
 flatpak.history.commit=Commit
 flatpak.history.date=Datum
-flatpak.history.subject=subject
-flatpak.info.arch=Arch
+flatpak.history.subject=Betreff
+flatpak.info.arch=Architektur
 flatpak.info.branch=Branch
-flatpak.info.bugtrackerurl=bug tracker URL
+flatpak.info.bugtrackerurl=Bug-Tracker-URL
 flatpak.info.collection=Sammlung
 flatpak.info.commit=Commit
 flatpak.info.currentreleasedate=Veröffentlichungsdatum
@@ -27,33 +27,33 @@ flatpak.info.description=Beschreibung
 flatpak.info.developername=Entwickler
 flatpak.info.donationurl=URL für Spenden
 flatpak.info.downloadflatpakrefurl=Ref
-flatpak.info.flatpakappid=id
+flatpak.info.flatpakappid=ID
 flatpak.info.helpurl=URL für Hilfe
-flatpak.info.homepageurl=Haupt-URL
-flatpak.info.id=Id
+flatpak.info.homepageurl=URL der Internetseite
+flatpak.info.id=ID
 flatpak.info.installation=Installation
 flatpak.info.installation.system=System
 flatpak.info.installation.user=Benutzer
 flatpak.info.installed=installiert
-flatpak.info.instoresincedate=Hinzugefügt
+flatpak.info.instoresincedate=hinzugefügt in
 flatpak.info.license=Lizenz
 flatpak.info.name=Name
 flatpak.info.origin=Herkunft
-flatpak.info.parent=parent
+flatpak.info.parent=übergeordnete
 flatpak.info.projectlicense=Lizenz
 flatpak.info.ref=ref
-flatpak.info.runtime=runtime
-flatpak.info.sdk=sdk
+flatpak.info.runtime=Laufzeit
+flatpak.info.sdk=SDK
 flatpak.info.subject=Thema
-flatpak.info.translateurl=Übersetzungs-URL
+flatpak.info.translateurl=URL der Übersetzung
 flatpak.info.type=Typ
 flatpak.info.version=Version
 flatpak.install.bad_install_level.body=Ungültiger Wert für {field} in der Konfigurationsdatei {file}
-flatpak.install.install_level.body=Sollte {} für alle Gerätebenutzer installiert werden (system) ?
-flatpak.install.install_level.title=Installationstyp
-flatpak.install.ref_choose.title=Multiple references
-flatpak.install.ref_choose.body=There are multiple references for {}. Select one to proceed:
-flatpak.notification.disable=Um keine Flatpak Anwendungen zu verwenden deaktiviere {} unter {}
-flatpak.notification.no_remotes=Keine Flatpak Remotes sind konfiguriert. Die Suche nach Flatpak Apps ist nicht möglich.
-flatpak.remotes.system_flathub.error=Flathub konnte nicht als System-Repository ( remote ) hinzugefügt werden
-gem.flatpak.info=Verfügbare Anwendungen in den konfigurierten Repositories
+flatpak.install.install_level.body=Soll {} für alle Gerätebenutzer (System) installiert werden?
+flatpak.install.install_level.title=Installationsart
+flatpak.install.ref_choose.title=Mehrere Referenzen
+flatpak.install.ref_choose.body=Es gibt mehrere Referenzen für {}. Wählen Sie eine aus, um fortzufahren:
+flatpak.notification.disable=Wenn Sie keine Flatpak-Anwendungen verwenden möchten, deaktivieren Sie {} in {}
+flatpak.notification.no_remotes=Keine Flatpak-Remotes konfiguriert. Es wird nicht möglich sein, nach Flatpak-Anwendungen zu suchen.
+flatpak.remotes.system_flathub.error=Es war nicht möglich, Flathub als Systemrepository (remote) hinzuzufügen
+gem.flatpak.info=Auf Flathub verfügbare Anwendungen und andere auf Ihrem System konfigurierte Repositories