Update German translation

bauh/gems/snap/resources/locale/de

@@ -1,34 +1,34 @@
-gem.snap.info=Anwendungen von https://snapcraft.io/store
-snap.action.channel.error.no_channel=No available channel for {}
-snap.action.channel.confirm=Change channel of {} ?
-snap.action.channel.desc=Allows to change the application channel (if available)
-snap.action.channel.label=Change channel
-snap.action.channel.status=Changing channel of
-snap.action.refresh.confirm=Erneuern {} ?
-snap.action.refresh.desc=Updates the application for the latest version
-snap.action.refresh.label=Erneuern
-snap.action.refresh.status=Erneuern
-snap.config.categories_exp=Categories expiration
-snap.config.categories_exp.tip=It defines the expiration time (in HOURS) of the Snaps categories mapping file stored in disc. Use 0 so that it is always updated during initialization.
-snap.config.install_channel=Display channels
-snap.config.install_channel.tip=It allows to select one of the available channels for the given application to be installed
-snap.info.channel=channel
-snap.info.commands=Kommandos
+gem.snap.info=Auf https://snapcraft.io/store veröffentlichte Anwendungen
+snap.action.channel.confirm=Kanal von {} ändern?
+snap.action.channel.error.no_channel=Kein verfügbarer Kanal für {}
+snap.action.channel.label=Kanal ändern
+snap.action.channel.desc=Ermöglicht das Ändern des Anwendungskanals (falls verfügbar)
+snap.action.channel.status=Ändern des Kanals von
+snap.action.refresh.confirm=Aktualisieren {} ?
+snap.action.refresh.desc=Aktualisiert die Anwendung auf die neueste Version
+snap.action.refresh.label=Aktualisieren
+snap.action.refresh.status=Aktualisieren
+snap.config.categories_exp=Gültigkeitszeitraum der Kategorien
+snap.config.categories_exp.tip=Legt den Gültigkeitszeitraum (in Stunden) der auf dem Datenträger gespeicherten Kategorien-Zuordnungsdatei der Snaps fest. Verwenden Sie 0, damit die Datei während der Initialisierung immer aktualisiert wird.
+snap.config.install_channel=Kanäle anzeigen
+snap.config.install_channel.tip=Hier können Sie einen der verfügbaren Kanäle für die zu installierende Anwendung auswählen
+snap.info.channel=Kanal
+snap.info.commands=Befehle
 snap.info.contact=Kontakt
 snap.info.description=Beschreibung
-snap.info.download_size=Size (Download)
+snap.info.download_size=Größe (Download)
 snap.info.installed=installiert
-snap.info.installed_size=Size (Instalattion)
+snap.info.installed_size=Größe (Installation)
 snap.info.license=Lizenz
 snap.info.publisher=Herausgeber
 snap.info.revision=Revision
-snap.info.tracking=Tracking
-snap.info.type=type
+snap.info.tracking=Verfolgung
+snap.info.type=Typ
 snap.info.version=Version
-snap.install.available_channels.help=Wähle einen aus um fortzufahren
-snap.install.available_channels.message=Es ist kein {} Channel verfügbar für {}. Es gibt jedoch folgende
-snap.install.available_channels.title=Verfügbare Channels
-snap.install.channel.body=Select a channel to proceed
-snap.notification.snap.disable=Um keine Snap Anwerndungen zu nutzen deaktivieren {} unter {}
-snap.notification.snapd_unavailable={} wurde nicht gestartet oder ist deaktiviert. {} Pakete werden nicht verfügbar sein.
-snap.notifications.api.unavailable=Es scheint als ob die {} API aktuell nicht verfügbar ist. Die Suche nach neuen {} Anwendungen ist nicht möglich.
+snap.install.available_channels.help=Wählen Sie eine aus, wenn Sie fortfahren möchten
+snap.install.available_channels.message=Es ist kein {} Kanal für {} verfügbar. Aber es gibt diese untenstehenden
+snap.install.available_channels.title=Verfügbare Kanäle
+snap.install.channel.body=Wählen Sie einen Kanal, um fortzufahren
+snap.notification.snap.disable=Wenn Sie keine Snap-Anwendungen verwenden möchten, deaktivieren Sie {} in {}
+snap.notification.snapd_unavailable={} scheint nicht gestartet oder aktiviert zu sein. {} Pakete werden nicht verfügbar sein.
+snap.notifications.api.unavailable=Es scheint, dass die {} API im Moment nicht verfügbar ist. Es wird nicht möglich sein, nach neuen {} Anwendungen zu suchen.